永久禁令

更重要的是，在这项初步审判中，法官并没有准许苹果提出对三星手机发布永久禁令的要求。

The prima facie even more importantly the judge did not granted Apple to permanent injunction they sought against the sale of Samsung phones .

第四章，完善我国专利诉讼中停止侵害民事责任的适用。永久禁令实质上与我国法上的停止侵害民事责任相类似。

The fourth chapter is " Improve the Application of the Civil Liability of Ceasing Infringements in Chinese Patent Cases " . Permanent injunction is virtually similar to the Civil Liability of Ceasing Infringements in the patent law of China .

我想，受这项决定影响，那些PCAOB不能调查的公司有可能被这个委员会注销资格，从而让6个月的暂时注销变成永久禁令。

I think this decision may empower the PCAOB to begin revoking the registrations of firms it cannot inspect , which would make the six month ban permanent .

三星指控苹果侵犯了自己五项关键专利，要求ITC发布永久禁令，禁止美国输入由中国制造的苹果iPhone、iPad和iPodtouch。

It accused apple of violating five key Samsung patents and asked the ITC for a permanent ban that would prevent apple from bringing into the U.S. the iPhones , iPads and iPod touches that it manufacturers in China .

一般说来，根据美国判例法的规则，只要认定专利侵权成立且在权利人请求的情况下，是可以使用永久禁令救济措施的。

Generally speaking , if the infringement is found and the plaintiff requests , the US court will issue permanent injunctive based on the precedents .

这家家族所有制企业希望法庭颁布永久性禁令，禁止伊万卡？特朗普品牌产品在加州销售。

The family-owned business is seeking a permanent injunction barring Ivanka Trump goods from sale in California .