英特尔

欧盟认定英特尔使用这样的折扣必然有其险恶的目的。

The EU reckons that intel 's use of such rebates was nefarious .

英特尔等公司开发出更快的微处理器，这样个人计算机能够以更快的速度处理输入的信号。

Companies like Intel developed faster microprocessors , so personal computers could process the incoming signals at a more rapid rate .

英特尔基金同时还启动了“英特尔科学天才研究项目”（IntelScienceTalentResearch），这是一项面向大学学前阶段的科技竞赛。

The Intel foundation also created the Intel science talent research , a pre-college science competition .

英特尔认为，安全是运算处理（computing）的第三大支柱，其他两大支柱是效率和连接性。

Intel reckons security is the third pillar of computing , along with energy efficiency and connectivity .

Google要求英特尔提供专门定制的电路板。

Google required Intel to create custom circuit boards .

虽然英特尔一直称霸PC市场，不过它的处理器在智能手机和平板电脑领域却举步维艰。

Intel commands the PC market but has struggled to get its processors into smartphones and tablets .

当然，没有任何一家芯片厂商能像英特尔一样雄霸PC市场。

Of course , no other chipmaker has quite as much riding on the PC market as Intel .

由于PC市场不断缩水，在智能手机和平板电脑市场占据更大地盘对英特尔来说至关重要。

A bigger presence in smartphones and tablets is key for Intel as the PC market continues to shrink .

钱德拉塞卡曾为高通的竞争对手英特尔（Inter）效力达25年之久。

Chandrasekher spent about 25 years at rival Intel ( INTC ) .

除了卓越的制造能力之外，无论是从人力资源，还是从收益上看，英特尔的规模都让ARM相形见绌。

In addition to superior manufacturing capabilities , Intel 's size whether measured in manpower or revenues dwarfs ARM 's.

周一上午，英特尔（Intel）在旧金山举行的媒体发布会上推出了第三代酷睿（Core）处理器。

Intel ( INTC ) unveiled its third-generation core processors at a press event in San Francisco Monday morning .

也就是说，就在英特尔进军一个大热的全新领域的同时，ARM正在挥师进攻一个传统阵地。

That will leave Intel breaking into a hot new sector just as arm begins cracking open an old-line market .

英特尔（Intel）最近在中国开设了一家工厂。

Intel recently opened a plant in China .

英特尔耗资成百上千万美元进行营销，以确保其“IntelInside”商标被用户认知并获得他们的珍视。

The chipmaker has spent millions of dollars making sure consumers recognize and value its " Intel inside " logo .

微软、英特尔和戴尔所组成的三方联盟，更希望让笔记本变得更加强大，使用更花哨的Windows版本。

The three-way alliance among Microsoft , Intel and Dell instead preferred laptops to become more powerful and run on fancier versions of Windows .

智能本标志着Arm首次大举进军英特尔主宰的传统PC市场。

Smart books signified the first major push by Arm to break into the traditional PC market that is dominated by Intel chips .

首先是以由英特尔（Intel）和微软（Microsoft）为代表的个人计算机行业，两家公司分别在1993年和1999年上榜。

First , personal computing , as represented by Intel and Microsoft ( 1993 and 1999 respectively ) .

去年，英特尔（Intel）在大连开办了该公司在中国的首家芯片生产厂。

Last year , Intel opened its first semiconductor fabrication plant in China in Dalian .

英特尔（Intel）首席执行官保罗•奥特里尼就属于后者。

Paul Otellini , chief executive officer of Intel , falls into the latter category .

尽管人们都在嚷嚷着后PC时代来临，英特尔公司首席执行官保罗•欧德宁仍然看好传统的个人电脑市场。

Despite all the hullabaloo over a post-PC era , Intel chief executive officer Paul Otellini remains bullish on the traditional personal computing market .

英特尔已经在接受美国联邦贸易委员会（FederalTradeCommission）的调查，并且受到了欧洲、日本和韩国类似机构的严厉谴责。

Intel is already under investigation by the Federal Trade Commission and has been censured by the FTC 's counterparts in Europe , Japan and Korea .

穆尔黑德说，英特尔还提供既支持Windows也支持安卓系统的固件（存储在只读存储器上的软件）。

Intel also supplies what the industry calls firmware software stored on chips called read-only memory that can support both Windows and Android , Mr. Moorhead said .

这种情绪概括了20世纪末很多科技公司的行为，从英特尔到甲骨文（oracle）和微软（microsoft），都是如此。

That sentiment epitomised the behaviour of many technology companies in the late 20th century , from Intel to Oracle and Microsoft .

早年在英特尔工作时，我接受了一份在日本从事DVD标准化的工作。

Early in my Intel career , I took a job in Japan working on DVD standards .

今年六月，英特尔（Intel）披露了一些处理器技术的重大进展。

In June , Intel pulled back the veil on a number of significant advancements in processing technology .

芯片厂商英特尔（Intel）之前为什么没能抓住移动革命的机遇？英特尔总裁詹瑞妮坦率地解释了背后的原因。

Intel President Renee James is frank on why the chip-maker didn 't catch onto mobile earlier on .

贝斯普克投资集团（BespokeInvestment）表示，过去八个季度，每当英特尔公布财报收益时，股价都会下跌。

And as bespoke investment noted , the stock has gapped down each of the past eight quarters Intel has posted earnings .

英特尔在周一上午发布的一份声明中表示，这位即将离任的CEO将在明年5月份退休。

The outgoing CEO will retire in May of next year , Intel ( INTC ) saidin a release issued Monday morning .

你说的是AMD，那个仅次于英特尔（Intel）的全球第二大电脑芯片制造商？

You mean AMD , as in the second biggest computer chipmaker in the world behind Intel ?

他补充道，英特尔还在努力提升安全和标准该公司策划建立了工业互联网联盟（IndustrialInternetConsortium）并塑造围绕这项主题的公共政策。

The company is also working to promote security and standards it helped found the Industrial Internet Consortium and shape public policy around the topic , he added .