自主

自主或自律精神。

Act on one 's own or contain spirit by oneself .

再次，有效教学要促进学生学习方式的转变，发展学生自主、合作、探究的学习能力，提高学生的学习效率；

Moreover , effective teaching should promote students to study the transition of the way , develop the learning ability that students act on one 's own , cooperate , probe into , improve students ' learning efficiency ;

人们可以报名参加这所大学语言培训机构的自主学习课程。

Individuals can enrol on self-study courses in the university 's language institute .

她对自主权看得很重。

She sets a high value on autonomy

我们不能自主行事；我们遵循总统的决定。

We are not free agents ; we abide by the decisions of our president .

他感觉自己好像被命运掌控，毫无自主选择的余地。

He felt as though he were in the grip of Fate and had no volition of his own .

在封建制度下，婚姻不能自主。

Under feudalism , young people could not marry the person of their own choice .

使她能独立、自主，只要她愿意，这岂不是普通的侠义精神吗？

Would it not be common chivalry to make her independent , if she wished ?

说到底，在这一方面由学生自主选择就是导致问题出现的首要原因。

After all , students making their own choices in this respect is what caused the problem in the first place .

随着机器人高效地承担越来越多的农业劳作，未来的农场可能会体验到更多的自主性。

Future farms will likely experience a greater deal of autonomy as robots take up more and more farm work efficiently .

因此，我把这些照片留给自己，将其作为支持他的自主性日益提升的又一步进展。

" So I kept the pictures to myself and accepted this as one more step in supporting his increasing autonomy . "

新型电动引擎与人工智能和自主系统相结合，将有助于建立一个更高效、低污染、低噪音的综合交通系统。

New electric engines coupled with artificial intelligence and autonomous systems will contribute to a more efficient , integrated transport system that is less polluting and less noisy .

“这让我想到，我是怎么告诉他对自己的身体拥有自主权，而今天分享的内容会如何持续到未来，”邓纳姆说。

" It made me think about how I 'm teaching him to have ownership of his own body and how what is shared today endures into the future , " Dunham says .

“我们大力地倡导身体自主，不强迫他拥抱或亲吻别人，除非他想要这么做，但我从来没有想到我在网上发布他的照片前应该先征得他的允许，”马萨诸塞州威克菲尔德一位两个孩子的母亲伯比奇说。

" We 're big advocates of bodily autonomy and not forcing him to hug or kiss people unless he wants to , but it never occurred to me that I should ask his permission to post photos of him online , " says Burbidge , a mom of two in Wakefield , Massachusetts .

汽车响应后便开始完全自主移动。

The car responds and starts moving all by itself .

要对更高的自主性和责任感做好准备，大学应是一段探索和实验的时期。

To prepare for increased autonomy and responsibility , college needs to be a time of exploration and experimentation ．

儿童活动有助于提升儿童的责任感、自主性、信心和能力,这些是情绪健康的基础。

Childhood activities help a child develop responsibility , independence , confidence and competence --- the underpinningsof emotional health .

大学时代应该是自主发展和成人身份发展的重要时期。

The college years are supposed to be a time for important growth in autonomy and the development of adult identity ．

如今，青少年对自主的渴望和他们对这个不安全世界的了解之间缺乏冲突。

What is lacking today is the conflict between adolescent 's desire for autonomy and their understanding of an unsafe world ．

杜尔克自主打造了21世纪希尔弗瑟姆的大部分城景，其中大概75座建筑仍有他的个人风格。他的杰作希尔弗瑟姆市政厅建于1928-1931年。

Dudok alone shaped most 21th century Hilversum and approximately 75 buildings still bear his unique characteristics , His masterpiece , Hilversum Town Hall , was built in 1928-1931 .

每所大学关于社区价值观、社会风气和行为的讨论都应该包括对学生自主和自我调节的发展重要性、安全性和自我发现的必要张力的认识。

Every college discussion about community values , social climate and behavior should include recognition of the developmental importance of student autonomy and self-regulation , of the necessary tension between safety and self-discovery ．

同时，阅读又是一种自主学习、自我提高的过程。

Reading is meantime a process of self-study and self-improvement .

许多谷歌员工工作时都有自主选择的空间。

A lot of what [ Google employees ] do involves discretionary effort .

基于网络环境下的自主学习对学生来说，是一种全新的学习方式。

To learn autonomously in the network environment is totally new to students .

但是，快速致富的同时能够保持创新自主权，才是雅创客之梦。

But getting rich quick and preserving creative autonomy ? That 's the yuccie dream .

自主成长手册/自助手册

self development manual / self help manual

推动我国汽车制造业高质量发展，必须加强关键核心技术和关键零部件的自主研发，实现技术自立自强，做强做大民族品牌。

We should strengthen the independent development of core technologies and components manufacturing industry and build strong domestic automobile brands .

自主和协作并重，以互利共赢为途径寻求普遍核安全。

The international community should attach equal importance to independent and collaborative efforts , and seek universal nuclear security through win-win cooperation .

中国品牌日活动于5月10日启动，将持续到至12日。活动内容包括，举办2021年中国品牌发展国际论坛，举办中国自主品牌博览会，引导地方自行组织开展特色品牌创建活动。

The 2021 China Brand Day events kicked off on May 10 and will last till May 12 . During the period , China will host an international forum brands .

全球卫生系统都急需呼吸机来帮助治疗最危急的新冠患者。患者的肺部严重发炎或者充满黏液无法自主呼吸时，主要依靠呼吸机辅助呼吸，从而在病人康复期间确保有足够的氧气持续在体内循环。

Health systems around the world are in dire or full to work by themselves and thus ensure enough oxygen is continuing to circulate around the body as the patient recovers .