笑傲江湖
xiào ào jiānɡ hú
- 熟语enjoy the carefree and unrestrained life of a wanderer
笑傲江湖-
那么，我们在《笑傲江湖》这类的武侠小说中所追寻的究竟是什么？
So what is it that we look for in wuxia stories like The Smiling , Proud Wanderer ?
-
使您纵容天下！笑傲江湖！如鱼得水！
Make you tolerate world ! Smile the Ao river 's lake ! Like fish let into water !
-
有一天，西施走在路上使出她的必杀「笑傲江湖」，路人因为觉得她笑起来很美，而口水流成江、积成湖。
One day the people on the way considered that she was beautiful because of her laugh , watering into the river .
-
在展的一件珍贵手稿是1967年在新加坡报纸《新明日报》上刊载的《笑傲江湖》。
One valuable manuscript on display is " The Smiling , Proud Wanderer " that was published in Singaporean newspaper Shin Min Daily News in 1967 .