立场

那封信是对我们的法律立场的直截了当的声明。

The letter was a bald statement of our legal position .

这位参议员很尴尬地改变了他早先的立场。

The Senator made an embarrassing retreat from his earlier position .

那封信是对我们的法律立场直截了当的声明。

The letter was a bald statement of our legal position .

那家报纸对这场战争持什么立场？

What is the newspaper 's stance on the war ?

人们指责参议员在主要问题上立场模糊。

The senator was accused of waffling on major issues .

他因在移民问题上立场强硬受到批评。

He was criticized for his tough stand on immigration .

他开始对他的立场是否符合道德准则提出质疑。

He began to question the ethics of his position .

他已经不再坚持自己在一系列问题上的立场。

He has reversed himself on a dozen issues .

他们站在人道主义立场要求释放人质。

They are calling for the release of the hostages on humanitarian grounds .

这出戏表明一种鲜明的政治立场。

The play makes a strong political statement .

每个人都同意我的意见，所以我知道自己立场稳固了。

Everyone agreed with me , so I knew I was on firm ground .

她明确表示了自己的立场。

She has made her position very clear .

会面之后，争论的双方立场差距依然如故。

After the meeting the two sides in the dispute were no closer together .

我希望这能阐明我的立场。

I hope this clarifies my position .

他从一个了解监狱生活的人的立场写作。

He is writing from the standpoint of someone who knows what life is like in prison .

本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。

The argument contained herein takes exactly the opposite point of view

一直以来，该报批评政府的立场最为坚定。

The newspaper has been the most consistent critic of the government

这迫使美国重新认真考虑自己的立场。

This has forced the United States to seriously reconsider its position

一位发言人说，英国政府的立场是非常明确的。

A spokesman said the British government 's position is perfectly clear

他们向政府施压以迫使其改变不妥协的立场。

They put pressure on the Government to change its intransigent stance

这样的动议被视为对后座议员立场的考验。

Such a motion is considered a test of backbench opinion .

理查德脸都白了，但还是坚持自己的立场。

Richard had gone very white , but he stood his ground

他重申了自己反对成立央行的立场。

He reiterated his opposition to the creation of a central bank

他作了一个简短的声明，集中阐述了在国际事务方面的立场。

In a brief statement , he concentrated entirely on international affairs

谢谢你的来信，并允许我阐明目前的立场。

Thank you for writing and allowing me to clarify the present position

他不可能背离他老板的强硬立场。

He is unlikely to veer from his boss 's strongly held views

私人承包商们也一道谴责政府的立场。

Private contractors joined in condemning the Government 's stance .

他们在这场危机中丢弃了中立立场。

They had thrown their neutrality overboard in the crisis .

绝大多数议员在这个问题上都持强硬立场。

Most members of Parliament took a hard line on this issue .

他没能在一场技术探讨中坚持自己的立场。

He had trouble keeping up his end of a technical discussion .