弃绝

汝等进入此地，须弃绝希望。

Abandon hope all ye who enter here .

他们的参战使他们破釜沉舟永远弃绝孤立主义。

Their entry into the war made them cross the Rubicon and abandon isolationism forever .

乃将那些暗昧可耻的事弃绝了，不行诡诈，不谬讲神的道理。

Rather , we have renounced secret and shameful ways ; we do not use deception , nor do we distort the word of god .

弃绝管教的、必致贫受辱.领受责备的、必得尊荣

He who ignores discipline and shame , but whoever heeds correction is honored .

如果这些提议被弃绝，Slidell将为购买部分加州支付五百万美元。

If these offers were rejected , Slidell was to try to buy part of California for five million dollars . VOICE TWO :

神并每有弃绝他豫先所知道的百姓。

God hath not cast away his people which he foreknew .

她决定弃绝尘世去当修女。

She decided to renounce the world and entered a convent .

被弃绝的人和撒但会在地狱受到永恒的刑罚。

The reprobate and Satan will suffer eternal punishment in hell .

让我们都起来弃绝传统的基督教。

Let us all rise up to repudiate traditional Christianity .

罗十一1这样，我说，神弃绝了他的百姓么？

Rom.11:1 I say then , Has God cast away His people ?

青年时代弃绝官场，立志于报馆和律师。

In youth he abandoned Officialdom and dedicated to lawyer and newspaper .

你们愿意弃绝撒旦和他的假意允诺

Do you renounce Satan and all his empty promises ?

他弃绝过去不光彩的政治生涯，开始经商。

He left behind an inglorious political career to start his own business .

尽管在冬季你们弃绝了春天

And though in your winter you deny your spring

弃绝后天扰攘的学习，免除忧愁烦恼吧！

When we renounce learning we have no troubles .

所以他要求他的弟子们切戒和毅然弃绝这些毫无哲理的诱惑。

and in consequence exhorted his followers to abstain from such unphilosophical stimulants .

人们没有进行祷告和灵性训练，没有弃绝和冷静。

People are without spiritual discipline and prayer , without renunciation and dispassion .

箴8：33要听教训，就得智慧，不可弃绝。

Pro8:33 Hear instruction , and be wise , and refuse it not .

他弃绝自己的宗教成为穆斯林。

He renounced his religion and became a muslim .

我却盼望你们晓得我们不是可弃绝的人。

But I trust that ye shall know that we are not reprobates .

或是你已经全然弃绝我们，向我们大发烈怒？

Or have you utterly rejected us ? Are you exceedingly angry with us ?

只是要弃绝那世俗的言语，和老妇荒渺的话，在敬虔上操练自己。

But refuse profane and old wives'fables , and exercise thyself rather unto godliness .

箴4：24你要除掉邪僻的口、弃绝乖谬的嘴。

Put away from you a deceitful mouth And put devious speech far from you .

只是他必须先受许多苦，又被这世代弃绝。

But first must he suffer many things , and be rejected of this generation .

如果他真的感觉到那种冷静，他会弃绝住宅和家庭。

If he really feels that kind of dispassion , he renounces home and family .

那基本上你可以延迟科技，而无法弃绝它。

And that basically , you can delay technology , but you can 't kill it .

想了解神，你只须弃绝一件事与神分离的感觉。

To know God , you need only to re-nounce one thing-your sense of division from God .

“我不明白，你为什么要弃绝一切？”她过了一会说。

" I don 't see why you should have renounced ," she said in a moment .

哈马斯拒绝弃绝暴力或认可以色列，而且正囚禁着一名被俘的以色列士兵。

Hamas refuses to violence or recognize Israel , and it is holding a captured Israeli soldier .

尽管古代许多瑜伽修行者弃绝物质财产，但也有一些人用瑜伽谋取金钱和势力。

While many ancient yogis renounced material possessions , others used yoga to gain money and influence .