空虚

当人们在精神上感到空虚的时候，就会在物质上寻求满足。

When people feel hollow in mind , they will find contentment in substance .

而且从那个空虚的中心出现了一股无限的杀戮的意愿。

And from that hollow center came a murderous intent that knew no bounds .

他死后三个月她仍然感到心里很空虚。

Three months after his death , she still felt empty .

他母亲死后留下的空虚感永远没能填补上。

The void left by his mother 's death was never filled .

她的内心有一种隐隐作痛的空虚感。

There was an aching emptiness in her heart .

她思量着自己空虚无聊的生活。

She contemplated the sterility of her existence .

她分手时说的话让他感觉空虚孤独。

Her parting words left him feeling empty and alone .

在遇到他之前，我的生活非常繁忙却很空虚。

My life was very hectic but empty before I met him .

时间的流逝带来了一丝空虚感。

The passing of time brought a sense of emptiness

巨大的空虚感汹涌袭来。

The sense of space and emptiness is overwhelming .

之后对生活产生的影响可能会是空虚感和沮丧感。

The result later in life may be feelings of emptiness and depression .

我感觉空虚无聊，充满挫败感。

I felt empty and hollow ; defeated

这份感情对我很重要，失去它让我感到悲伤而又空虚。

The relationship had been important to me and its loss left me feeling sad and empty

我觉得非常空虚，生活似乎根本不值得继续下去。

I feel so empty , my life just doesn 't seem worth living any more .

他环顾自己昏暗杂乱的办公室，陷入一阵空虚之中。

He looked around his dark , cluttered office and was engulfed by a feeling of emptiness .

他心中有悲痛的空虚感.

There was an aching void in his heart .

她丈夫的去世使她在生活中感到茫然空虚。

The death of her husband left a big blank in her life .

敌人后方空虚。

The enemy rear is weakly defended .

他妻子的去世使他的生活变得空虚。

His wife 's death left a vacuum in his life .

他不想过一种空虚的生活。

He didn 't want to live an empty life .

国库空虚。

The National Treasury is depleted .

有些人不尊重他们受雇的公司,说自己感到疲惫和空虚。

Some do not respect the companies they work for and talk of feeling tired and empty .

沉默可能表示深思熟虑,也可能是一个人无话可说时的空虚。

Silences   may   be   thoughtful ,   or   they   may   be   empty   when   a   person   has   nothing   to   say .

总的来说，Twitter颇为空虚无聊，因为上面的大部分活动都很空虚无聊。

Taken as a whole , Twitter is silly and inane because most of what goes on there is silly and inane .

12名正常女性跟骨小梁密集部位（跟骨后部）与空虚部位（跟骨前部）的T2测定，密集部位的T2值较空虚部位短，有非常显著性差异（P<0.007）。

In 12 healthy females , T2 value in dense trabecula area was shorter than in sparse area ( P < 0.007 ) .

在这个状态，一个意识的层次（citta）已经达到了那里，意识是最终完全扔掉了，完全空虚，缺乏主客观的关系。

In this state , a level of consciousness ( citta ) is reached where consciousness is ultimately thrown back on itself , completely void , being devoid of the subject-object relation .

孤独与空虚的日子将成为我唯一的朋友。

And loneliness and empty days will be my only friend .

一句生活中的再见，不会让你感觉到或看上去空虚的。

A life of goodbyes doesn 't look or feel empty .

没有了儿子，海员的生活变得一片空虚。

Without his son , life was void for the sailor .

所有工作都是空虚的，除非有了爱；

And all work is empty save when there is love ;