秦朝

然而,这在秦朝齐世皇的统治下发生了变化。

This , however , changed under Emperor Qishihuang of the Qin Dynasty ．

秦朝是中国历史上第一个统一的、多民族的、中央集权的、封建王朝（feudal1dynasty）。

The Qin Dynasty was the first unitary , multi-national and power-centralized , feudal dynasty in Chinese history .

尽管秦朝只持续了15年，但是它在中国历史上扮演着重要角色，对后续朝代产生了重大影响。

Although lasting2 only for 15 years , it played an important role in Chinese history and exerted a great influence on the following dynasties .

《秦时明月》的故事背景设定在了秦朝，讲述了从秦始皇嬴政统一六国到西楚霸王项羽崛起，攻占都城咸阳的故事。

The Legend of Qin VII follows the Qin Dynasty from when the Emperor of the Kingdom of Qin , Ying Zheng , conquered the other six kingdoms , to the rise of the king of Western Chu , Xiang Yu , who captured the capital city , Xianyang .

秦朝的法令广为流传，它因此获得了一个国际名号“China”，这是“Qin”的音译。

The writ of the Qin Empire spread far and wide , giving rise to its international name " China " ， which was a transliteration of " Qin . "

本文从词源和历史发展的角度论证了英语中China一词起源于春秋时期（公元前770476年）的秦国国名秦，而非秦朝（公元前221206年）的秦。

This paper argues from the aspects of etymology and historical development that the word China originated in the name of the Qin State in the Spring and Autumn Period ( 770-476B C. ) rather than in that of the Qin Dynasty ( 221-206 B C. )

“中部列国”是指秦朝（QinDynasty）统一中国之前，春秋战国（SpringandAutumnPeriod）时期位于今天中国中部、东部和东南部的王国。

The central states were those kingdoms that existed in what is today central , east and southeastern China during the Spring and Autumn Period prior to the Qin Dynasty and the creation of a unified country .

《秦朝兴亡的文化探讨》评述

Comment on the Cultural Discussion of the Evolution of Qin Dynasty

筝在陕西的流传，从有历史记载的秦朝时期到建国后的今天，贯穿了整个历史长河。

Zheng has a long history in Shanxi province since Qin dynasty .

乘客：是在秦朝之前修的吗？

Passenger : Was it built before the Qin dynasty ?

秦朝是短暂的朝代，但又是极重要的朝代。

The Qin Dynasty was short-lived , but particularly important .

谈秦朝妇女地位的提高

On the Enhancement of Women 's Status in Qin Dynasty

秦朝的皇帝制造他们以供死后之用。

The king of Chin made them for use in the afterlife .

论秦朝法制中儒家法律思想

The Confucianism in the Legal System of Qin Dynasty

秦朝是中国历史上第一个统一的中央集权制的封建国家。

Qin Dynasty in Chinese history is the first united centralized feudal state .

公元前第三世纪的秦朝统一了中国。

The Ch'in dynasty of the3rd century B.C.united China .

昙花一现历史的轮回&对秦朝与隋朝命运的探讨

A Fleeting Show of Historical Samsara & About Qin dynasty and Sui dynasty

本杰明：不是，在秦朝以前。

Benjamin : No , before the Qin dynasty .

无须大师在秦朝发明的，我知道。

Developed by Master Wuxi in the Third Dynasty .

秦朝的法令是严酷且残忍的，具体表现为很多可怕的惩罚。

Qin law was harsh and merciless , embodied by many gruesome punishments .

到了秦朝，开始大规模地出现行道树种植。

To the Qin Dynasty , the beginning of large-scale street tree planting there .

第一个是秦朝的崛起和崩溃的过程；

The first is the rise of the Qin dynasty and its rapid collapse ;

项羽军队占领了秦都，处死了秦朝最后一个皇帝。

Xiang Yu 's forces captured the Qin capital and executed the last Qin emperor .

不是，在秦朝以前。

No , before the Qin dynasty .

在中国历史上，隋朝与秦朝相比，有许多相似之处。

There are some similarities between the Sui Dynasty and the Qin in Chinese history .

我们认为中国是在秦朝建立后进入封建制的。

It is said Chian had come into feudalism since the Qin Dynasty was founded .

秦始皇，姓赢名政，是秦朝的开国皇帝。

Chin Shihhuang , also named Yingzheng , is the founder of the Qin dynasty .

试论秦朝的疆域

On the Territory of Qin Dynasty

秦朝的灭亡

The End of Qin Dynasty

秦朝统治时间竟比秦始皇陵兵马俑的修建时间还要短。

In other words , construction work on his tomb lasted longer than the Qin dynasty ruled China .