私家侦探

但或许他们不必把自己变成私家侦探或者国会小组委员会。

But perhaps they don 't have to turn themselves into private investigators or Congressional subcommittees .

他正被私家侦探跟踪。

He was being followed by a private detective .

莱特是位私家侦探，也是总部位于加州的阿纳海姆的（Anaheim）莱特集团（WrightGroup）的老板。

Wright is a private investigator - andowner of the Wright Group - based in Anaheim , California .

这部漫画是对性、政治和宗教的广泛讽刺，其中有名无实的英雄是蹩脚的私家侦探约翰·迪福（JohnDifool），他总是想插手，做远超自己能力的事。

The nominal hero in this broad satire of sex , politics and religion is John Difool , a shlubby PI who always manages to get in way , way over his head .

洛杉矶私家侦探称他们已经见过杰克逊的私人医生ConradMurray，他们说这次会面有广泛意义。

Los Angeles detectives say they have interviewed Michael Jackson 's personal doctor Conrad Murray , they said that interview was extensive .

她的继承人是弟弟詹姆斯·阿尔伯特（JamesAlbert），在长岛作私家侦探，他对贝尔这个名字已经没什么印象，此外在佛罗里达还有一男两女三个甥侄辈。

Her heirs were her brother , James Albert , a private detective on Long Island who barely remembered the Bell name , along with a nephew and two nieces in Florida .

因受聘于葛兰素史克（GlaxoSmithKline，简称GSK）而在中国被拘留的英国私家侦探韩飞龙（PeterHumphrey）表示，他觉得自己被这家英国制药集团“骗了”。中国当局正准备下月对他进行非公开审判。

The British private investigator detained in China in connection with his work for GlaxoSmithKline has said he feels " cheated " by the UK drugs group as Chinese authorities prepare to try him in secret next month .

去年优步（Uber）一位男性高管说他可能会雇佣私家侦探，深挖一位女博主的私人生活，这位女博主曾批评过该公司，随后这家打车应用公司为此事做出道歉。

Last year , Uber , the taxi app group , apologised after one of its top male executives said he might hire private investigators to dig into the private life of a female blogger who was critical of the company .

尽管如此，一台电脑还是“可以告诉你有关一个人性格的一切”，艾德-贝利（EideBailly）会计师事务所的法证分析师、持照私家侦探布鲁克•肖布（BrookSchaub）说。

Even so , a computer " tells you everything about a person 's character , " said Brook Schaub , a forensic analyst and licensed private investigator at the accounting firm Eide Bailly .

本书主角是英国私家侦探克莫伦·斯特莱克（CormoranStrike），去年在罗琳的《布谷鸟的呼唤》（TheCuckoo’sCalling）中首度登场；小说家欧文·奎恩的妻子利奥诺拉·奎恩（LeonoraQuine）长相俗气，她雇用斯特莱克寻找失踪的老公。

Leonora Quine , the dowdy wife of the novelist Owen Quine , hires our hero , the British private detective Cormoran Strike ( first seen last year in Rowling 's " The Cuckoo 's Calling " ) , to investigate the disappearance of her husband .

这是你雇来跟踪梅丽莎的私家侦探吗

Is this the private investigator you hired to follow Melissa ?

我以为他是个私家侦探。-

I thought he was some sort of private eye . -

但警察不会去找私家侦探

But ? The police don 't go to private detectives .

一位几年前就被吊销执照的私家侦探。

A private detective who lost his license a couple years ago .

我以为他是私家侦探。

I thought he was some sort of private eye .

但警察不会去找私家侦探。

The police don 't go to private detectives .

艾莉森消失的那个夏天你为什么要雇私家侦探

Why did you hire a private detective the summer Alison went missing ?

由于法律界定模糊，很多私家侦探绕开了无人机。

Because the laws are murky , many privateinvestigators steer clear of drones .

就是说，你不再是个私家侦探了。

I mean , you 're not exactly a private detective any more .

我本想说…私家侦探但是呢

I 'd say private detective , but ...

你回去告诉我老婆，连私家侦探都骗不了我。

You go back and tell my wife if a private detective couldn 't fool me ,

我是私家侦探公众形象毫无益处

I 'm a private detective , the last thing I need is a public image .

从业四十余年，她见证了私家侦探可用工具巨大的变化。

She 's worked in thebusiness for more than 40 years , and has seen the tools available toinvestigators change dramatically .

他甚至曾经想要雇用一名私家侦探，但还是决定暂时不那么做。

He had even thought about hiring a private investigator , but he decided not to do so for the time being .

有些人正在向拥有私家侦探执照方向努力，而他们操作无人机的小时数可以算作考取证书要求的工作时数。

Some of them are workingtowards their own private investigator licences , and their hours piloting thelittle devices can count as hours towards their certification .

一名私家侦探穿着一双破破烂烂的鞋子跟踪目标对象，没想到一只鞋底掉了下来，这时他的光脚正好踩到一个乞丐的碗，然后又踩到一个烟头上。

only to have one of his soles accidentally ripped off before stepping on a beggar 's bowl and a cigarette stub with his exposed foot .

停职的打击让他辞了工作，成为新调查员的私家侦探。

Spurned by the suspension , the detective then quits his job - only to be recruited by the new lead investigator as a secret consultant .

一些智能的床会让你有更好的睡眠质量和睡眠姿势，但也会让你变成一个检查配偶是否出轨的私家侦探。

Some smart beds will promise you better sleep and posture , but this one in particular will turn you into a private investigator looking to catch a cheating spouse in the act .

影片讲述的是关于一名因恐高症而辞职警探的故事，之后他受雇成为了一名私家侦探，他的一位友人让他来调查她的妻子，解释其妻子的离奇行为。

It is the story of a retired police detective suffering from acrophobiawho is hired as a private investigator to follow the wife of an acquaintance to uncover the mystery of her peculiar behaviour .

该公司称：英国警方以及安全部门对这个设备“十分有兴趣”，一些商店侦探和私家侦探已经下单订购该设备，用于卧底工作。

Britain 's police and security services are said to be ' very interested ' in the device and store detectives and private investigators have placed orders to use it in undercover work , say the company .