硬
- 形hard;stiff;tough;strong
硬-
坚固，与“软”相对：坚～。～木。～煤。～卧。～席。～币。～笔（钢笔、铅笔、圆珠笔的统称）。～化。～件（计算机系统的组成部分，构成计算机的各个元件、部件和装置的统称）。～碰～（喻用强硬对付强硬，或强手对强手。）
-
刚强有力：强～。～朗。～实。～气（ａ．刚强，有骨气；ｂ．有正当理由，于心无愧。“气”读轻声）。～骨头。欺软怕～。
-
固执；勉强：生～。～撑。～是。～顶。～挺。生拉～拽。
-
能力强，质量好：～手。～功。过得～。
- [形]
- 1
（坚硬） hard; stiff; tough:
-
硬领
stiff collar;
-
硬煤
hard coal;
-
那牛排硬得他没法吃。
The steak was so tough that he couldn't eat it.
-
这东西太硬， 我无法用手把它弯过来。
This is too stiff, I can't bend it with my hands.
-
- 2
（刚强; 坚定; 强硬） strong; firm; tough; obstinate:
-
话说得硬
express oneself in strong terms;
-
心肠硬
hardhearted;
-
硬不承认错误
obstinately refuse to admit one's error;
-
不让他去， 他硬要去。
He was not expected to go, but he insisted on going.
-
你如果不对他硬点， 他是决不会把钱付清的。
He'll never pay up unless you get tough with him.
-
他的心肠一定很硬。
His heart must be very hard.
-
硬的不行来软的。
When hard tactics failed, soft methods were used.
-
- 3
（勉强） manage to do sth. with difficulty:
-
硬搬别人的经验
copy other people's experience mechanically;
-
硬撑着做
force oneself to work hard;
-
硬充好汉
act the hero;
-
硬压住心头怒火
choke down one's anger
-
- 4
（能力强;质量好） able (person); good (quality):
-
货色硬
goods of high quality;
-
硬手
a good hand;
-
后门硬
backdoorism supported by superior relations or connections; well-connected;
-
在里根时代， 一些关系硬的共和党人在这个机构中多受到了优待。
In the Reagan era, well-connected Republicans received favoured treatment in this organization.
-
-
她硬下心把坏消息告诉了他。
She swallowed hard and told him the bad news .
-
经过漫长的炎夏这块土地又干又硬。
The land was very dry and hard after the long , hot summer .
-
你只好硬着头皮撑到底了。
You 're just going to have to tough it out .
-
把事实和数字硬灌输给疲惫的学生太难了。
It 's difficult to pump facts and figures into tired students .
-
他硬被归入儿童文学作家之列。
He has been pigeonholed as a children 's writer .
-
挂在晾衣绳上的衣服冻硬了。
The clothes on the washing line were frozen stiff .
-
他硬下心来把实情告诉了他们。
He steeled himself to tell them the truth .
-
对不起，这么热的天硬拉着你跑了这一路。
I 'm sorry to drag you all this way in the heat .
-
把混合物放在一个地方冷却变硬。
Put the mixture somewhere cool to firm up .
-
寒冷的天气使地面都冻硬了。
The cold weather had frozen the ground .
-
他往他的车里硬塞进八个人。
He crammed eight people into his car .
-
把蛋清搅成硬尖状。
Whisk the egg whites into stiff peaks .
-
船撞到了硬物上。
The boat bumped against a solid object .
-
太阳把地面晒硬了。
The sun had baked the ground hard .
-
把这两张硬纸板粘在一起。
Glue the two pieces of cardboard together .
-
脚下踩的土地又干又硬。
The ground was dry and firm underfoot .
-
她在嘎嘣嘎嘣地啃着一个硬面包圈。
She was chomping away on a bagel .
-
他是个典型的硬汉子。
He was the quintessential tough guy .
-
赛马场的地面稍偏硬。
The going is good to firm .
-
我们的水很硬。
Our water is very hard .
-
硬纸板是会自然分解的。
The cardboard disintegrates organically .
-
在混合物还没有变硬之前，趁热将它塑成形。
Mould the mixture into shape while hot , before it hardens
-
这种材料需要有更高的温度和压力才能凝结变硬。
The material requires higher temperatures and pressures to set hard .
-
进口激增将增加对硬通货的需求。
Surging imports will add to the demand for hard currency .
-
他要被强拉硬拽才肯行动起来。
He had to be dragged kicking and screaming into action .
-
牛排老得嚼不动，豌豆像子弹一样硬。
The steak was tough and the peas were like bullets .
-
阿拉斯泰尔背部有毛病，所以我们睡硬板床。
Alastair has a bad back so we have a hard bed .
-
把它冻硬，但是不要硬得像石头一样。
Freeze it only until firm but not rock solid .
-
栽培葡萄最简便的方法就是硬条扦插。
The easiest way to propagate a vine is to take hardwood cuttings
-
他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。
His direct , often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers