疲惫

如果你经历了一个疲惫的星期五晚上，星期六睡懒觉听起来很不错。

If you 're tired out by Friday night , sleeping in on Saturday could sound wonderful ．

天黑以后，他拖着疲惫的身子回到家里，并对家里人说：“今天可把我累坏了，我帮助禾苗长高了。”

After dark , he went back home tired out , and said to his family : " I 'm so tired today , I was helping the seedlings grow . "

这些人背着补给品疲惫地往山上爬。

The men trudged up the hill , laden with supplies .

把事实和数字硬灌输给疲惫的学生太难了。

It 's difficult to pump facts and figures into tired students .

司机伏在方向盘上，疲惫得睡着了。

The driver was slumped exhausted over the wheel .

他们冒着雨疲惫而吃力地走回家。

They wearily plodded home through the rain .

她感到浑身疲惫。

A wave of tiredness swept over her .

她的脸色显得憔悴疲惫。

Her face looked strained and weary .

她疲惫得脸色发白。

Her face was grey with exhaustion .

她看上去又伤心又疲惫。

She looked sad and tired .

他疲惫地闭上了眼睛。

He closed his eyes wearily .

她转向我时看上去憔悴又疲惫。

She looked drawn and tired when she turned towards me .

出什么事了，我最亲爱的？你看起来很疲惫。

What 's wrong , my dearest ? You look tired .

邦伯里重重地倒在了床上，让他疲惫的双脚休息一下。

Bunbury flopped down upon the bed and rested his tired feet

她不得不疲惫地步行穿过伦敦，这让她相当生气。

She was rather cross about having to trail across London .

他们或许会感到疲惫，虽然外表看似没事，但可能很容易发火。

They may feel tired and though outwardly calm , can be irritable

他疲惫至极，扯下衣服，一头倒在床上。

Totally exhausted , he tore his clothes off and fell into bed

“还有别的吗？”科拉姆问。凯瑟琳疲惫地摇了摇头。

' Anything else ? ' Colum asked . Kathryn shook her head wearily

我们大家都非常疲惫，士气低落。

We are all very tired and morale is low

你一定注意到他有时候显得特别疲惫。

You must have noticed how tired he sometimes looks

他看起来消瘦而疲惫，却说没什么可担心的。

Looking gaunt and tired , he denied there was anything to worry about .

长期焦虑带来的紧张而疲惫的神色从她脸上慢慢消失了。

Little by little she lost the taut , strained air of perpetual anxiety .

你还好吧？你看上去十分疲惫。

Are you all right ? You look dreadful

普丽姆罗丝因疲惫而显得有些迟钝，开始哭着说她饿了。

Primrose , stupefied by tiredness , began to wail that she was hungry .

她看上去非常憔悴和疲惫。

She was looking very haggard and worn .

他疲惫的心继续沉溺于自哀自怜之中。

His tired mind continued to wallow in self-pity

她身心疲惫，压力很大。

She was tired and under great strain .

我既疲惫又恐惧，就连那熟悉的承诺都无法让我感到安慰。

I was too tired and frightened to find comfort in that familiar promise .

由于缺乏睡眠，他们非常疲惫。

They were exhausted from lack of sleep

他看上去又疲惫，又邋遢。

He looked weary and bedraggled .