注重

今后应开展多种形式的合作，注重面向农村开设的专业和课程的针对性，注重现代远程教育的经济和社会效益等问题，使现代远程教育在云南农村出现一个更为广阔的发展前景。

The future work will lay stress on multi - form combination and economic and social efficiency so that the modern distance education will have a greater development in the rural areas in Yunnan .

本文指出高等职业教育应注重教育的专业性、实用性。

Higher Vocational Education should lay stress on speciality and practicality .

注重身体健康的消费者想得到更多有关他们所购买的食物的信息。

Health-conscious consumers want more information about the food they buy .

她从来不怎么注重外貌。

She had never been greatly concerned about her appearance .

不同程度的注重礼节适用于不同场合。

Different levels of formality are appropriate in different situations .

这个学习计划较注重小组活动而不倚重讲座。

The study programme concentrates more on group work and places less reliance on lectures .

她十分注重守时。

She lays great stress on punctuality .

他非常注重英语的正确使用。

He was a stickler for the correct usage of English .

格兰特在他的绘画中特别注重天气。

Grant puts a special emphasis on weather in his paintings .

该课程比硕士学位课程更注重实践。

The course is more practically based than the Masters degree

龙尼非常注重自己的外表。

Ronnie put a high value on his appearance .

“墨西哥的烹调注重俭省，”她说，“任何东西都不会浪费。”

Mexican cookery is economical , she says . Nothing goes to waste .

现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业。

Today 's organic wine producer is typically a small , quality-conscious family concern

该地区的发展以注重生态为指导原则。

Development has been guided by a concern for the ecology of the area

英国式的社会主义更加注重改革，而不是革命。

The British brand of socialism was more interested in reform than revolution .

我们的孩子所受的教育是凡事都要注重环保。

Our children are being educated to be green in everything they do .

这家人非常注重学习犹太文化。

The family were deeply involved in Jewish culture .

就像子女一样，父母也常常很注重保护他们的私生活。

Like their children , parents are often defensive about their private lives .

他的独木舟以其风格独特、注重细节和做工精细著称。

His canoes are known for their style , fine detail and craftsmanship .

八步功法瑜伽注重呼吸和放松，是一种舒缓身心的锻炼方法。

Astanga Yoga is a therapeutic physical exercise that focuses on breathing and relaxation .

他们也会迫使学校更加注重基础科目的教学。

They will also force schools to put more emphasis on teaching basic subjects .

玛丽亚，你以前一向很注重实效。

You were always so practical , Maria

享乐主义时代正让位于一个注重节制的时代。

The age of hedonism is being ushered out by a new era of temperance .

拥有一大片湖区的普罗斯佩克特公园吸引着所有注重健康的人。

Prospect Park , with its vast lake , is a magnet for all health freaks

我们很注重让员工随时了解我们正在做的事情。

We were very concerned to keep the staff informed about what we were doing .

英国人不是以其哲学思想闻名，而是往往更注重实际。

The British are not famed for their philosophy and tend to be more practically minded .

二手车车商总是会更加注重车身外观而非引擎。

A second hand car dealer will always look at the bodywork rather than the engine .

在很注重政治上是否正确的部门，我因此事受到了批评。

In some sectors , where political correctness is a powerful force , I 've been criticized for that .

我觉得我现在更加注重精神生活，而且我真的相信善恶报应。

I think I 'm more aware now of some spiritual things and I do believe in good and evil .

必须十分注重理论联系实际。

Great attention must be paid to linking theory with practice .