波斯人

波斯人：「我们的箭雨足以遮蔽阳光！」

Persian : 「 The arrows will blot out the sun !

波斯人一直仔细倾听着有无异样的声音。

The Persian listened carefully all the time for strange noises .

其他地区的族群包括波斯人（Persians）、Lurs、亚美尼亚人（Armenians）（可能是古老美索不达米亚（Mesopotamian）文化的后裔）。

Other distinct groups are Persians , Lurs , Armenians ( possible descendants of the ancient Mesopotamian culture ) .

巴比伦人和波斯人有一个类似的节日，叫作Sacaea。

The Persians and the Babylonians celebrated a similar festival called the Sacaea .

因此，第十三就和混乱联系了起来。波斯人在波斯历上的第十三天会外出、以避免厄运，这个传统被称为“SizdahBedar”，意思是“十三户外”。

Therefore , the thirteenth is identified with chaos and the reason Persians leave their houses to avoid bad luck on the thirteenth day of the Persian Calendar , a tradition called Sizdah Bedar .

波斯人认为它像锡克教头巾，因此以之为其命名。

The Persians named it after the Sikh headwear that it resembled .

而且是一个被当作波斯人的人。

One who passes as a persian , at that .

没有人知道古代的波斯人是怎样称呼他们的有翼圆盘标记。

No one knows what the ancient Persians called their winged disc .

没有人知道他的名字。他就是波斯人。

' Nobody knows his name . He 's just the Persian .

热带亚洲和非洲的植物的属；特别是波斯人的紫罗兰。

Genus of tropical Asiatic and African plants : especially Persian violets .

可要是照你说的，我们比波斯人高等。

But if we are superior to the Persians as you say .

为什么古波斯人把海奉若神明？

Why did the old Persians hold the sea holy ?

突然那个波斯人从他后面走上来抓住他的手臂。

Suddenly the Persian came up behind him and took his arm .

过去土耳其人和波斯人用短弯刀。

Scimitars were used in the past by the Turks and the persians .

亲爱的朋友们，不管你是土耳其人，波斯人或阿拉伯人。

Dear friends , regardless you folks are turk , Persia nor arabic .

斯巴达王跟波斯人谈话不需要护身。

A Spartan king needs no escort to talk to a mere persian .

波斯人，别故作谦让或愚昧。

Do not be coy or stupid , Persian .

波斯人把手放到墙上。

The Persian put his hands on the wall .

国王的儿子在与波斯人的战斗中死去。

The king 's son died in battle , fighting against the persians .

这样拉乌尔和波斯人就能活下来。”

Then Raoul and the Persian can live . '

波斯人可以用它来包抄我们。

The Persians could use it to outflank us .

很多波斯人移居到了孟买附近的印度。

Many Farsi emigrated to India near Bombay .

他有可能是波斯人，以前没去过印度。

He had never been to India before ; perhaps he came from persia .

元代回回人继承了唐宋时代阿拉伯、波斯人的航海技术。

The Huihui inherited the voyage technique of Arab and Persian in Yuan Dynasty .

这是阿拉伯人和波斯人。

They were the Arab and Persian visitors .

陛下，我们的希腊友军也想拿波斯人开涮。

Our Greek comrades are begging for a crack at the Persians , sire .

波斯人不想回到黑暗的八世纪。

Persians do not want to roll back the clock to the eighth century .

三百个勇敢的希腊人抵御住了一百万个波斯人的进攻。

Three hundred brave Greeks held off a Persian army of a million men .

一定可以把波斯人逼进温泉关。

It 'll do the job of funneling the Persians into the Hot Gates .

那孩子提到波斯人古老传说中的鬼魅。

The child speaks of the Persian ghosts , known from the ancient times .