核燃料加工

在中国南方建设一个“标志性”核燃料加工和设备生产中心的计划在群众上街抗议的第二天被叫停，这是中国风起云涌的“邻避”（not-in-my-backyard）运动取得的新胜利。

Plans for a ' showcase ' nuclear fuel processing and equipment manufacturing center in southern China were canceled a day after protesters filled the streets to oppose the project , marking a new victory for the country 's growing not-in-my-backyard movement .

江门市政府早前的一份声明曾这样描述这个一站式、世界一流的核燃料处理设施，说它将发展成为具有标志性的亚洲核燃料加工及装备制造中心。

An earlier statement from the Jiangmen government described a one-stop , world-class nuclear fuel processing facility that would stand as an ' Asian showcase for nuclear fuel processing and related equipment manufacturing . '

热分析技术在核燃料加工中的某些应用

Some Applications of the Thermal Analysis Technique in Nuclear Material Process

伊朗表示正在研究由美国、俄罗斯和法国提出的核燃料加工新方案，但法国和俄罗斯否认提出了任何新提议。

Iran says it is studying new proposals for a nuclear fuel deal from the United States , Russia and France , though Paris and Moscow deny that any new offers were made .

中国南方广东省鹤山市的地方政府上周六取消了建造中国最大核燃料加工厂的计划，作出这一决定的前一天，当地有数百人举行示威，抗议这个60亿美元的项目。

Local government authorities in the southern Chinese city of Heshan on Saturday cancelled plans to build the country 's largest uranium processing plant , a day after hundreds of people had demonstrated demanding the $ 6bn project be scrapped .

在这城市的南面有一家核燃料再加工厂。

To the south of the city is a nuclear fuel reprocessing plant .

北韩上个月驱逐了核监察人员，还说计划把核燃料再加工成武器级材料。

The North ejected nuclear inspectors , last month , and says it plans to reprocess nuclear fuel into weapons material .

塞拉菲尔德方面表示，参与者属于拆除一个核反应堆和其他建筑工程的工人，他们的罢工对于核安全或核燃料加工没有影响。

They are involved in decommissioning a reactor and other building work and the strike will not affect safety or fuel reprocessing at the site , Sellafield said .

可是，北韩上个月说，北韩正在重新启动宁边的核反应堆，并拒绝让国际核查人员和他们的检查设备进入核燃料再加工基地。

However , this month North Korea said it was in the process of restarting Yongbyon , and it ejected international inspectors and their surveillance equipment from the plant 's reprocessing facility .