核威胁

国际社会严肃地看待朝鲜的核威胁。

The nuclear threat is being taken seriously .

究竟是谁在搞核威胁？

Who is Resorting to Nuclear Threat ?

我接下来会分两个时期讨论关于核威胁的历史

So I 'm going to talk about a nuclear threat story in two chapters .

朝鲜战争中美国核威胁失灵原因探析

US Nuclear Threats During the Korean War

世界革命人民决不会在核威胁面前屈服。

The revolutionary people of the world will never knuckle under to the threat of nuclear weapons .

为应对朝鲜半岛可能出现的核威胁，此次推演将会就相关核威慑的决策流程进行测试。

They will test deterrence methods in response to a nuclear threat scenario on the Korean Peninsula .

这次演练是本周内第二次对朝鲜核威胁做出回应。

The practice ran as the second response from the allies this week to North Korea 's nuclear threats .

这几个国家还试图就如何处理朝鲜核威胁的问题达成一项协议。

The nations are also trying to come to an agreement on how to address North Korea 's nuclear threat .

这是奥巴马总统希望其他国家效仿的先例，同时强调核威胁的严重性。

This is a precedent Obama would like other countries to follow and just to underscore the gravity of the potential threat .

国际社会必须将伊朗视为核威胁来对待，而不是无休止地谈论如何避免伊朗拥有核能力。

The world must deal with Iran as a nuclear threat rather than talk endlessly about how to prevent the nuclear capability from happening .

但他没有直接点出朝鲜的名字，也没有提到朝鲜半岛的核威胁或外交问题。

But he didn 't directly name North Korea , or make any reference to the nuclear threat or diplomacy on the Korean peninsula .

而现实是当我们进入1945年开始的核威胁时期的第二阶段

And what happened was -- when we get in to chapter two of the nuclear threat era , which started back in 1945 .

非营利组织核威胁倡议科里·海德斯坦恩表示，世界领导人共同解决这些问题效果会更好。

Corey Hinderstein of the nonprofit group the Nuclear Threat Initiative says it 's always better when world leaders come together around these issues .

布什总统用了很清楚的外交措辞说明美国或以色列将采用军事手段对付伊朗的核威胁。

President Bush made-with unusal diplomatic words-clear , that the US or Israel would use military force to prevent the mullahs nuclear bomb if neccessesary .

奥巴马政府中的一些人希望他采取进一步措施，禁止对任何非核威胁或攻击使用核武器。

Some in Obama 's administration wanted him to take the further step of banning the use of nuclear weapons against any non-nuclear threat or attack .

目睹当前核威胁以及全球不扩散体制承受的压力，一些专家对我们的核未来得出了悲观的结论。

Some experts looking at current nuclear threats and the pressures bearing down on the global nonproliferation regime have come to pessimistic conclusions about our nuclear future .

我们将与老朋友和原来的敌人一道，共同消除核威胁，解决全球变暖的根源。

With old friends and former foes , we will work tirelessly to lessen the nuclear threat , and roll back the specter of a warming planet .

韩国国防部长官表示，韩国军队可能会改良和扩增，做为对朝鲜潜在核威胁的反应。

The South Korean defense minister said the military will likely " improve and enlarge " its forces to respond to a potential nuclear threat from North Korea .

奥巴马承诺将保护韩国抵挡朝鲜的核威胁，并进一步向朝鲜施压，以迫使其放弃发展核武器。

Obama promised to protect the ROK from possible DPRK 's nuclear spree and would be pressing hard for the DPRK to give up the development of nuclear weapons .

人类在胜利的面前又要面对全球性的环境污染、生态失衡、核威胁、以及基因技术、克隆人等引发的冲击。

In the middle of twenty century , the human are facing to environment pollution , ecology unbalance , agene technology and cloning man in the front of victory .

在伊拉克战争、伊朗和北韩核威胁等问题上，两位总统候选人都使用了尖锐的语言批评对方，并且为自己的立场辩护。

The two major presidential candidates used sharp criticism of each other to defend their positions on the war in Iraq , and nuclear threats posed by Iran and North Korea .

我们只需看看朝鲜政权堕落的本性，就能明白核威胁给美国和我们的盟国带来的威胁。

We need only look at the depraved character of the North Korean regime to understand the nature of the nuclear threat it could pose to America and to our allies .

举例来说，如果伊朗成为核威胁需要中国的围堵，但中国拒绝，这样中国本身就构成了威胁的一部分。

For example : if Iran 's nuclear program is a threat and China could make a difference in containing it but doesn 't * they become a contributor to the threat .

有观点认为，如果伊朗构成核威胁，以色列有理由进攻伊朗，格拉斯对此表示反感，声称这样的前景威胁着已经岌岌可危的世界和平。

He expressed revulsion at the idea that Israel might be justified in attacking Iran over a perceived nuclear threat and said that such a prospect endangers the already fragile world peace .

奥托林基更加关心伊朗的核威胁，呼吁对伊朗实施严厉的一揽子制裁措施，同时希望最大程度给伊朗带来好的变化。

Mr Ottolenghi is more immediately concerned with the prospect of an Iranian bomb and calls for a robust sanctions package against the country as the best hope for bringing about change .

克莱门：但是她在核威胁倡议组织的同事、前美国驻俄罗斯空军武官罗伯特·伯尔斯表示，同俄罗斯方面谈论这些问题有难度。

KELEMEN : But one of her colleagues at NTI , a former U.S. air attache to Moscow , Robert Berls , says it 's been difficult talking to his Russian counterparts about these and other issues .

有些分析人士相信，朝鲜构成的核威胁日益增大（尽管切实威胁仍然很小），可能迫使美国恢复与朝鲜谈判尽管有人担心这是对朝鲜的“恶行”予以奖励。

Some analysts believe that the growing , if still distant , nuclear threat from North Korea may force the us to revive talks with Pyongyang , despite concerns about rewarding it for " bad behaviour " .

在认识到现实主义模式不能解决核威胁的情况下，包括美苏在内的国际社会开始考虑建立一种国际机制来控制核武器的扩散。

When they understood that the mode of realism could not eliminate the menace of the nuclear arms , some countries including the US and Soviet Russia wanted to build an international regime to control nuclear arms to proliferate .

如对科技的滥用造成了大气、水体等的污染，生态失衡，核威胁以及人自身在精神上的扭曲和肉体上的疾病等。

These problems include : the abuse of science and technology results in the pollution of the atmospheric layer and water base as well as the imbalance of ecology , nuclear threat , even the mental derangement and physical illness .

我们决不会被战争威胁包括核战争威胁所吓倒。

We 'll never be intimidated by war threats , including nuclear war threats .