核讹诈

他们的核讹诈政策破产了。

Their policy of nuclear blackmail has fallen through .

的教训，迄今为止，美国，面对核讹诈，将弓下来，半岛台和坚定的暴君，交岔路口超过哄抢，和庆祝的过程中作为一个外交胜利。

The lesson to date is that America , faced with nuclear blackmail , will bow down , dignify and fortify tyrants , fork over loot , and celebrate the process as a victory for diplomacy .

第二部分阐述两次台海危机中，美国多次对中国实施核讹诈，反而坚定了中国发展自己核力量的决心。

Part Two expounds American exertion of nuclear deterrence to China during the Korean War .

结论部分指出中国人民为了防止核讹诈，制止核战争，维护世界和平，维护国家安全，就必须拥有自己的核力量。

It is concluded that , in order to prevent nuclear war and nuclear blackmail , and safeguard world peace and the national security , Chinese must own their nuclear force .

伊朗正式向联合国“上书”指责美国新的核政策是“核讹诈”，应被视为违反国际法。

Iran has formally complained to the United Nations that the new American nuclear policy is " nuclear blackmail " and should be considered a violation of international law .

如何避免核战争而又不屈服于核讹诈是我们时代的当务之急。

How to avoid nuclear war without succumbing to nuclear blackmail is the overwhelming problem of our age .

中国研制和发展核武器，正是在超级大国核威胁和核讹诈的情况下被迫而为的。

It was under the circumstances of the nuclear threat and nuclear blackmail posed by the superpowers that China was forced to carry out the research and development of nuclear weapons .

最后，一旦朝鲜拥有核武器，不排除反复无常的金氏政权会对中国展开核讹诈。

Last , once North Korea has nuclear weapons , it cannot be ruled out that the capricious Kim regime will engage in nuclear blackmail against China .