文学性

文学性是文学形成的必备条件。

Literariness is the necessary factor for the formation of literature .

但由于道德色彩太浓，影响了这些作品的文学性。

Yet the heavy morality colour affects the literariness of these works .

随着折子戏表演艺术的日臻成熟，文学性逐渐消退。

With more mature Opera performing arts , literature gradually subsided .

历史学的终极目标应是科学性和文学性的完美结合。

The ultimate aim of history is put science and literature together .

最后要指出的是，精心设计的小说题名应该仍然显示出艺术性和文学性。

Finally , the titles must show the artistic and literary quality .

律赋是科举考试的一种重要也是最具有文学性的文体。

LuFu is one of the important literary styles in Keju Examination .

市民文学是市民社会思想观念和情感方式即市民文化的文学性表现。

Citizen literature is the literary express of citizen culture .

电影的文学性、文化性与英美文学教学

Cinematic Literariness , Mass Culture and the Teaching of English and American Literature

没有了文学性，文学也就不称其为文学了。

A literature without literariness cannot be called literature .

文学性：电影艺术的重要维度

Literary Property : An Important Dimension of Movie Art

谈音乐中的文学性内容

A Superficial View on the Literary Contents in Music

漂移的边界：从文学性到文本性

The Drifting Boundary : From Literariness to Textuality

文学性与陌生化是俄国形式主义理论精髓的集中体现。

Literariness and Estrangement are the focuses and embodiments of Russian formalism literary theory .

他们对时间的重组增加了传记这一特殊文类的文学性。

By regrouping of time they have improved the literariness of this particular genre-biography .

二是内容丰富多彩，融思想性、文学性、知识性于一体。

Second , having rich content with features of ideology , literature and knowledge .

评西方现代主义文论文学性问题与现代主义文学的异化现象分析

A Evaluation of Western Modernistic Literary Theories Literariness and Alienation of Western Modernistic Literature

散文理论建设一个重要问题是净化纯洁散文，使之成为具有文学性的散文，即艺术散文。

The key issue in theoretical construction of prose is to make prose into artistic prose .

艺术歌曲是音乐艺术中重要的音乐体裁，是集艺术性、抒情性、文学性为一体的声乐形式。

The art song is a very important musical form which gathers the artist sentiment and literature .

突破理论与审美阅读经验为敌的困境&《论文学性》课堂实录之一

Getting out of plight in theory vs. aesthetic reading : One of classroom recordings in On Literary Nature

过去的几年里，文学性这个概念成为文学研究的一个焦点。

In the past few years ," literariness " has become a focus in literary studies in China .

流行歌曲是由歌词和乐曲组成的，它的歌词具有文学性，体式一般与现代诗歌相似。

Pop song is composed of lyrics and music and its lyrics have literary characteristics of poetic style .

《三国志通俗演义》无疑是一部具体、生动、鲜活的人物类型化的文学性著作。

The Popular Romance of the Three Kingdoms is concrete , vivid and fresh Literature works of characters type .

由此，它把研究对象界定在文学性即文学语言上。

As a result , they confine the object of study to the " literariness " or literary language .

文学性作为文学史认知模式深层结构中的固有因素，还表现在文学史叙事的情节安排中。

As an innate factor in the cognitive model of literature history , literariness also shows arrangement of plots .

第二，在教学观念上，要力避科学技术性对文学性的吞噬；

Second , its teaching conception should strive to keep its literariness away from being swallowed by sci technicality .

了解文学性文本的空白类型，想象文本空白里的虚灵之美。

Understand the blank type of literature text , and image some beauty of the vacant space in the blank text .

英美新批评派则从文本语义结构上所体现出来的多层次、多意义的朦胧性特征来探讨“文学性”；

The British and American newcriticists discussed " literariness " from the manifest multi-level , the multi-significance dimcharacteristic of text structure .

歌唱语言是文学性的语言，诸如诗、词、歌、赋、唱词等等。

Singing language is a literature language , such as poetry , words , songs , Fu , lyrics and so on .

任职制诰具有一定的文学性内涵，还有可能折射出一定的文学思潮和创作风气。

The imperial edict has a certain literariness connotation , and reflects certain literary ideological trend as well as the creative practice .

隋代的文章大部分是诏敕奏表等实用性文章，文学性较强的文章少之又少。

Most of the article , the Sui Dynasty Imperial Chao zou biao such as practical articles , literary articles little stronger .