提议

我提议为新郎新娘的幸福干杯！

I 'd like to propose a toast to the bride and groom .

我提议为新娘新郎干杯。

I 'd like to propose a toast to the bride and groom .

经过审慎的思考，她决定还是接受他的提议。

She decided on reflection to accept his offer after all .

只有几个人表示支持这一提议。

Only a few people spoke in support of the proposal .

那很明显是由衷的提议。

It was clearly an offer that came from the heart .

你认为他们会爽快同意我们的提议吗？

Do you think they will be agreeable to our proposal ?

你尽可以接受那个提议。

There 's nothing to stop you from accepting the offer .

拒绝这样一个慷慨的提议未免失礼。

It would be churlish to refuse such a generous offer .

我拒绝他的提议也许过于草率了。

Perhaps I was too hasty in rejecting his offer .

我们希望他们会同意我们的提议。

We 're hoping that they will say yes to our proposals .

工会要求会员对所提议的变革进行无记名投票。

The union balloted its members on the proposed changes .

“这个我来做吧。”她提议道。

' I 'll do it , ' she offered .

经过长时间辩论，国会通过了这项提议。

After a long debate , Congress approved the proposal .

女士们，先生们，我提议为杰夫∙奥格尔比干杯！

Ladies and gentlemen , I give you Geoff Ogilby !

他们对提议的反应充其量只能说是漠然置之。

Their response to the proposal was , at best , cool .

支持这项提议的大有人在。

There is a wide body of opinion that supports this proposal .

人们担心这一新提议的背后有不可告人的目的。

There are fears of a hidden agenda behind this new proposal .

报告提议工资增加10%。

The report recommended a 10 % pay increase .

每次只要我提议看望你，史蒂夫就大吵大闹。

Steve kicks up a fuss every time I even suggest seeing you .

建筑师为提议建设的购物中心做了一个比例模型。

The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex .

她提议查禁这本书。

She proposed that the book should be banned .

我最初的反应是要婉言谢绝这个提议。

My initial reaction was to decline the offer .

别的老师对她的提议不屑一顾。

Her fellow teachers greeted her proposal with scorn .

把这些提议联系起来成为一揽子提议确有一定的道理。

Linking the proposals in a single package did have a certain logic .

有人提议天资好的孩子提前考试。

It has been suggested that bright children should take their exams early .

这项提议对小型企业有利。

The proposal is weighted towards smaller businesses .

她对这个提议显然缺少热情。

She was decidedly cool about the proposal .

她提议查禁这本书。

She proposed that the book be banned .

我提议我们到外面去吃饭。

I vote we go out to eat .

她有意接受他们的提议。

She was minded to accept their offer .