承包

公司可以互相承包业务。

Firms can contract out work to one another

在采用何种制度才能确实起作用方面，本文结合施工现场广泛做法，分析了项目经济承包责任制。

We analyze the project economical contract liability mechanism that widely used on construction scene in order to answer the question of which mechanism is available .

当地的公司被邀请投标承包建筑工程。

Local firms were invited to tender for the building contract .

合同规定了雇主与承包人分担的风险。

The contract defines the apportionment of risks between employer and contractor .

该公司投标承包这所医院的清洁工作。

The company submitted a bid for the contract to clean the hospital .

他已经以两万美元承包建造这座房子。

He has contracted for the building of the house at 20,000 dollars .

家庭联产承包制并不意味着农村经济私有化。

The household contract responsibility system does not mean privatization of the rural economy .

工程师同总经理一起在承包合同上签字画押。

The engineers and the manager-in-chief signed or made their marks together on the contract .

有几家公司正在投标争取承包建桥工程。

Several companies are bidding for the contract to build the bridge .

承包合同需要有关部门的监证。

All contracts for responsibility must be checked and affirmed by departments concerned .

限制了承包的竞争性，影响集体应有的承包收入

One , restricted those who contract is emulative , influence collective contracts duly income .

发包方和承包方应当订立承包合同，约定双方的权利和义务。

The contractees and contractors should sign land use contracts to define each other 's rights and obligations .

承包经营土地的农民有保护和按照承包合同约定的用途合理利用土地的义务。

Peasants who have contracted land for operation are obliged to use the land rationally according to the purposes agreed upon in the contracts .

新时代推进农村土地制度改革，要坚持把依法维护农民权益作为出发点和落脚点。坚持农村土地农民集体所有制不动摇，坚持家庭承包经营基础性地位不动摇。

We need to unwaveringly uphold farmers ' collective ownership of rural land while continuing the fundamental practice of rural families exercising their right to contract and manage land in rural areas .

第十四条农民集体所有的土地由本集体经济组织的成员承包经营，从事种植业、林业、畜牧业、渔业生产。土地承包经营期限为三十年。发包方和承包方应当订立承包合同，约定双方的权利和义务。

Article 14 Land collectively owned by peasant shall be contracted out to members of the collective economic organizations for use in crop farming , forestry to define each other 's rights and obligations .

扎实推进第二轮土地承包到期后再延长30年工作，保持农村土地承包关系稳定并长久不变。

It is important to ensure rural land contracting practices remain stable and unchanged on a long-term basis and adopt concrete steps to extend the current round of contracts for another 30 years when they expire .

私人飞机承包公司发现，他们的飞机在把乘客送到某个目的地之后有时会空驶飞回基地，于是，他们决定特价出售这些空驶航段。

Private jet charter firms , realizing that their aircraft have to return to base at some point and often do so without the human cargo1 they have just ferried somewhere swanky , have taken to offering these return " empty " legs for cut-price rates .

基于AHP的工程承包风险模糊综合评价

AHP Based Fuzzy Comprehensive Evaluation of Bid Risk

EPC总承包项目风险管理研究

EPC General Contract Project Risk Management Research

南海石化汽电联产项目EPC总承包设计管理模式的探索

Explore Design Management Method for EPC Contracting Of CSPC Nanhai Petrochemicals Steam & Power Project

从管道设计看EPC总承包项目的设计控制与管理

Design control and management of EPC project

BOT（建设-运营-移交）的承包模式是国际工程承包市场上一种带资承包建设的方式。

BOT ( Build-Operation-Transfer ) mode is one contracting mode with capital investment in the international contracting market .

EPC（EngineeringProcurementConstruction简称EPC）总承包模式，作为目前最为流行的项目模式，在海外工程上得到了广泛的采用。

EPC ( Engineering Procurement Construction ) mode , as the most popular project mode at present , has been widely adopted at the overseas projects .

本文分析了EPC总承包模式项目在成本管理上与传统模式的项目不同之处。

This article analyzed differences of cost management between under EPC general contracting model and traditional contracting model .

对菊花脑D.为了防范生产外包中存在的承包企业的机会主义行为，可以采取契约和产权的措施。

Meiosis behaviors of D. There are several contractual and property right ways to deal with opportunism behaviors in production outsourcing .

对工程监理，以设计为主体的EPC（设计、采购、施工）总承包和项目管理承包商（PMC）等三种工程项目管理模式进行了比较。

Three engineering management modes ( Engineering management , EPC turnkey contracting and PMC ) have been compared .

EPC式工程建设总承包已成为世界公认的工程项目建设最佳模式。

The form of EPC is the best model in general contracting of project construction which has been vast accepted world-wide .

EPC总承包是一项高风险事业，有效的风险管理是项目成功的保证。

EPC project is a high risk business , but effective risk management is a guarantee of success of the project .

然后，通过理论分析和文献浏览提出了EPC总承包工程项目业主满意度测评初步指标体系。

Then , this thesis proposes the preliminary evaluation index system for the evaluation of owner satisfaction of EPC contracting project .

本文介绍了BT模式和代建制的特点和不足，对BT承包模式与代建制的结合方式进行了探讨。

The characteristics and shortages of BT and substitute model were introduced and the combination of BT and substitute model was approached in this paper .