总领事

他将就任美国驻上海总领事（的职务）。

He 'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai .

中国新任驻卡尔加里总领事王新平以及许多被大型中国投资者收购的卡尔加里企业（包括尼克森公司（NexenInc.））的代表也出席了开业庆典。

Others on hand included China 's newly arrived consul general in Calgary , Wang Xinping , and representatives from many of the Calgary-based firms bought out by large Chinese investors , including Nexen Inc.

中华人民共和国驻洛杉矶总领事馆

Consulates General of The People 's Republic at Los Angeles .

歌德学院和德国总领事馆展出了照片，现代博物馆在播放关于柏林的电影，P。

The Goethe-Institut and the German consulate-general are showing photographs , the Museum of Modern Art is screening films about Berlin and the P.

您正在收听的是英国总领事馆英语在线播客栏目，我是Nina。

Youre listening to British Councils English Online podcast and Im Nina .

2015年1月20日，英国驻港总领事馆外，一位抗议者坐在横幅下。（法新社图片/PHILIPPELOPEZ）

A protester sits in front of a banner outside the British consulate in Hong Kong on January 20 , 2015 ( AFP Photo / Philippe Lopez )

英国驻沪总领事暨上海世博会英国馆副总代表艾琳（CarmaElliot）女士出席了庆祝活动，她感谢所有参与了英国馆工程的建设者。

At the handover ceremony , Carma Elliot , British consul general in Shanghai , expressed gratitude for those constructors involved in the project for their hard work .

我也知道在座的还有澳大利亚、日本、菲律宾、密克罗尼西亚和马歇尔群岛的总领事，当然还有这所大学的校长格林伍德（Greenwood）。

I 'm also aware that we have consul generals for Australia , Japan , the Philippines , Micronesia and Marshall Islands , and of course , President Greenwood of this university .

罗伯特·克鲁斯（RobertKloos）是荷兰驻纽约总领事馆负责视觉艺术、建筑和设计的官员。他说，经济衰退反而给一些荷兰设计师带来了好处，因为它使荷兰文化界从政府那里得到的优厚补助减少了20%。

Robert Kloos , director for visual arts , architecture and design at the Netherlands Consulate General in New York , said that the recession did some Dutch designers a backhanded favor by causing the generous government subsidies awarded to the Dutch cultural sector to be cut by 20 percent .

总领事夫人的重庆舞会

The Ball Held by the General Consul 's Wife in Chongqing

广州的总领事馆不接受直接的签证申请。

The Consulate-General in Guangzhou does not welcome direct visa applications .

温文尔雅&专访新西兰驻沪总领事陈雯女士

A Special Interview with New Zealand Consul General Wen Chin Powles

新加坡共和国驻中国总领事馆（厦门）

Consulate-General of the Republic of Singapore - China ( xiamen )

英国驻广州总领事戴伟绅先生致欢迎辞。

Welcome address by Brian davidson , British Consul General guangzhou .

川村泰久是日本驻纽约副总领事。

Yasuhisa Kawamura is Japan 's deputy consul general in New York .

杨国强总领事佩戴明尼苏达大学徽章。

Consul General Yang Guoqiang wearing a University of Minnesota lapel pin .

我们的总领事还将访问安徽美丽的黄山。

Our Consul General will visit Anhui 's beautiful Huangshan .

美国驻四川成都总领事馆已关闭。

The U.S. Consulate General in Chengdu , Sichuan Province has closed .

贵馆总领事对中山市的了解程度有多少？

How much does Consul General know about Zhongshan City ?

总领事为总领事馆的馆长。

A consul general shall be the head of a consulate general .

驻温哥华总领事馆教育组的提醒

Warning from the Consulate-General of The PRC in Vancouver

在纽约，人们在波兰总领事馆外面放下一束束花。

In New York , people left flowers outside the Polish Consulate General .

总领事馆那边怎么说？

What 'd the consulate general have to say ?

英国国民（海外）护照部〔英国驻港总领事馆〕

British National ( Overseas ) Passport Section [ British Consulate-General Hong Kong ]

总领事没有提供法律支持。

The consulate general was not providing legal support .

世界地球日快乐！今天的博文是康碧翠总领事写的。

Happy Earth Day ! Today 's blog is by Consul General Camp .

类似的抗议活动还在沈阳总领事馆前举行。

Similar protests were also staged outside the Japanese consulate general in Shenyang .

1940年至1942年和1946年至1948年期间，施普顿任驻喀什葛尔的印度总领事。

Shipton was also Consul-General of India in Kashgar in1940-42 and then in1946-48 .

康总领事的前两次黄山之行都是以个人的名义。

Consul General Camp 's first two trips to Yellow Mountain were personal trips .

庆典得到了英国总领事馆文化教育处及卡西欧（上海）贸易有限公司的大力支持。

The ceremony is pledged with full support from British Council and Casio Shanghai .