开始

你的女婴在会说话前很早就要开始咿呀发声了。

Your baby will begin to vocalize long before she can talk .

大多数玫瑰从五月末开始开花。

Most roses will begin to bloom from late May .

两国同意于随后的一周重新开始会谈。

The two countries agreed to recommence talks the following week .

我对他们那腐朽的生活方式开始感到厌恶。

I started to feel a revulsion against their decadent lifestyle .

对我来说，最好晚一点再开始工作。

It suits me to start work at a later time .

他开始有点谢顶了。

He 's starting to get a little thin on top .

她开始跑最后一圈时紧跟在领先的一组人后面。

She started the last lap just behind the leading group .

我们只好重新开始努力吸引年轻队员。

We have to renew our efforts to attract young players .

咱们省去繁文缛节，开始讨论实质问题吧。

Let 's skip the formalities and get down to business .

已到九月了，树叶开始凋落。

September had come and the leaves were starting to fall .

开始尽兴畅饮时，聚会的气氛活跃起来。

The party got livelier as the drink began to flow .

叛乱者一直等到夜幕降临才开始行动。

The rebels waited until nightfall before they made their move .

咱们别说废话了，开始干正事吧。

Let 's cut the crap and get down to business .

她终于睡着了，并开始做梦。

When she finally fell asleep , she began to dream .

他们开始觉得他行为可疑，便报了警。

They became suspicious of his behaviour and contacted the police .

等了一个小时后，大伙儿开始冒火了。

After an hour of waiting , tempers began to fray .

自第一个孩子出生后他们的婚姻便开始走下坡路了。

Their marriage went downhill after the first child was born .

法国队开始领先，但很快就被威尔士队把比分扳平。

France took an early lead but Wales soon drew level .

等他们最终住了嘴，我又重新开始讲。

When they 'd finally shut up , I started again .

我们开始先来复习一下上星期学的内容。

Let 's start by reviewing what we did last week .

我决心一开始就维护我的权威。

I was determined to assert my authority from the beginning .

他开始当过教师，后来改行搞起了新闻。

He started life as a teacher before turning to journalism .

他开始滔滔不绝地谈起美国的生活。

He went into a long monologue about life in America .

卵受精后细胞立即开始分裂。

Immediately after fertilization , the cells of the egg divide .

过了一会儿，浓味沙司开始显得油腻了。

After a while , the rich sauce begins to cloy .

这支乐队的歌曲已开始在电台热播。

The band is starting to get a lot of airplay .

由于实在闲极无聊，我开始无节制地大吃起来。

I started to eat too much out of sheer boredom .

管子开始生锈，水都变颜色了。

The pipes were beginning to rust , discolouring the water .

他四杯酒下肚后开始感到头晕目眩起来。

After four glasses of wine he began to feel light-headed .

下周，这部剧将在伦敦开始第二轮演出。

The play opens for a second season in London next week .