她希望尽量利用那个机会。

She wanted to exploit that opportunity to the full .

预先安排好你的路线，尽量走大路。

Plan your route in advance , using main roads as far as possible .

出问题时，我尽量不紧张。

I try not to stress out when things go wrong .

我们必须尽量发挥全体职工的技能和创造力。

We must harness the skill and creativity of our workforce .

我总是相信生活要尽量充实。

I 've always believed in living life to the full .

睡觉前尽量别使宝宝太兴奋。

Try not to excite your baby too much before bedtime .

我倒想尽量把那段经历全部忘掉。

I 'd like to try and forget the whole episode .

我在强调自己的优点时尽量不让人觉得是在自我吹嘘。

I tried to emphasize my good points without sounding boastful .

他们尽量做到在场时不引人注目。

They tried to ensure that their presence was not too obtrusive .

她尽量不把她所知道的事泄露出去。

She tried not to let slip what she knew .

他蹑手蹑脚地溜进房子里，尽量不弄出一点声响。

He crept into the house trying not to make a sound .

我们要尽量帮助你。

We 'll do all we can to assist you .

我尽量每隔几个星期看望一次父母。

I try to visit my parents every few weeks .

在寒冷或冰雪覆盖的天气尽量不要外出。

Try to avoid going outdoors in very cold or icy weather .

尽量注入更多的感情！

Try to put a little more expression into it !

我尽量不让工作干扰我的私生活。

I try not to let work interfere with my personal life .

我尽量和气，但她根本不答理我。

I tried to be friendly , but she snubbed me completely .

她尽量避开她过去男朋友多余的殷勤。

She tried to escape the unwanted attentions of her former boyfriend .

尽量预见你的孩子会干什么，并预先阻止问题发生。

Try to anticipate what your child will do and forestall problems .

退休后，他便尽量使自己置身于政治之外。

When he retired , he tried to distance himself from politics .

针脚要尽量缝得小而直。

Try to keep the stitches small and straight .

尽量别满脑子都想些鸡毛蒜皮的事。

Try not to clutter your head with trivia .

他们尽量对自己的孩子一视同仁。

They tried to treat all their children alike .

尽量设想面试主持者会提出什么问题。

Try and anticipate what the interviewers will ask .

我们的宗旨是帮您搬家，并尽量减少它给您带来的不便。

We aim to help you move house with minimum disruption to yourself .

我尽量跟他讲道理，可他就是不听。

I tried to reason with him , but he wouldn 't listen .

如果你起得早，尽量不要打扰别人。

If you get up early , try not to disturb everyone else .

主持面试时要尽量问一些讨论性的问题。

In an interview try to ask open questions .

你应该尽量更有效地分配你的时间。

You should try and organize your time better .

我想尽量忍着不笑，但根本忍不住。

I tried not to laugh but failed dismally .