尽管

尽管有飓风警报，人们仍然在大海里游泳。

People were swimming in the ocean despite the hurricane warning .

尽管遭到强烈反对，执政党还是获胜了。

Despite strong opposition , the ruling party carried the day .

尽管输了，但队员表现得极为勇猛。

Although the team lost , they played with tremendous spirit .

尽管下着倾盆大雨，他们仍在9:30准时到达了。

They duly arrived at 9.30 in spite of torrential rain .

尽管以前素未谋面，但他们相处融洽。

They got on well together although they were total strangers .

您要是需要什么，请尽管吩咐。

If you need anything , I am at your service .

尽管太阳高照，却不很暖和。

Although the sun was shining it wasn 't very warm .

尽管情况非常不利，他们仍得到了胜利。

They secured a victory in the face of overwhelming odds .

尽管有语言障碍，他们还是相爱了。

They fell in love in spite of the language barrier .

尽管他的思想屡遭非难，他似乎仍然百折不挠。

He seemed undaunted by all the opposition to his idea .

尽管国际上明令禁止，核试验又在进行了。

Nuclear testing was resumed in defiance of an international ban .

尽管经济衰退，公司对进一步扩展仍充满信心。

Despite the recession the company is confident of further expansion .

尽管勉强，他最后还是同意帮助我们。

He finally agreed , albeit reluctantly , to help us .

尽管他喊叫，却没有人来帮助他。

Despite his cries , no one came to his assistance .

尽管公众强烈反对，这项提案仍将付诸实施。

The proposal will go ahead despite strong objections from the public .

尽管冷枪不断，但救援人员仍然留在这一地区。

Aid workers remain in the area despite continuous sniping .

尽管天气恶劣，德比马赛仍将举行。

The Derby will be run in spite of the bad weather .

尽管快80岁了，他还是十分活跃。

Although he 's nearly 80 , he is still very active .

你要是不懂，尽管问好了。

Don 't be afraid to ask if you don 't understand .

他们尽管性格不同，但仍然友情甚笃。

They are firm friends in spite of temperamental differences .

如果想用那辆车，你就尽管用吧。

You can take the car , if you want .

尽管他很失望，他还是勉强露出一丝淡淡的微笑。

In spite of his disappointment , he managed a weak smile .

尽管天气恶劣，活动还是取得了巨大的成功。

The bad weather notwithstanding , the event was a great success .

尽管供电中断，医院继续照常运作。

Despite the power cuts , the hospital continued to function normally .

尽管她已尽心竭力，但是仍然找不到工作。

Despite her earnest efforts , she could not find a job .

我们的失败是意料中的事，尽管如此，还是令人失望。

Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless .

他已筋疲力尽，尽管他极力否认这一点。

Despite his protestation to the contrary , he was extremely tired .

有什么话，你尽管说出来！

If you 've got something to say , spit it out !

她尽管年事渐高，仍然十分活跃。

She is still very active , in spite of her advancing years .

尽管当地居民反对，建筑工程将照样进行。

The building work will go ahead , despite protests from local residents .