寒暑表

寒暑表昨夜降至零度。

The thermometer fell to zero last night .

寒暑表指出华氏80度。

The thermometer reads 80 degrees Fahrenheit .

房地产是国民经济的重要组成部分，是经济的寒暑表，对我国国民经济的健康运行有着直接的作用。

Real estate industry is an important part of national economic and affects directly the development of economic .

女子高等教育&文化变迁的寒暑表中国女子高等教育的过去、现在和未来

Women Higher Education : The Thermometer of Cultural Transfer & Yesterday , Today and Tomorrow of Women Higher Education in China

寒暑表降到冰点下十八度的时候，我们也是在廊下睡觉。

The thermometer had dropped to 18 degrees below zero , but still chose to sleep in the porch as usual .

大学生是时代的寒暑表，宗教升温自然在他们中间得到了反映，并冲击着他们的思想，影响着他们的世界观、人生观和价值观。

College students are times thermometer ," religion rising " has naturally been reflected among them , and it impacts their thinking , affects their outlook on world , on life and on values .

可是目前的气温还不大低，如果林肯岛上有一只摄氏寒暑表量一下的话，平均温度一定还保持在零上10度到12度左右。

However , the temperature was not as yet much lower , and a centigrade thermometer , transported to Lincoln Island , would still have marked an average of ten to twelve degrees above zero .