官方

官方人员表示Tony现年62岁，是在周日跳桥后的几个小时被发现的。

authority says 62 years old body was discoveried several hours after a jump sunday afternoon . 4 .

两派系之间的分裂毁坏了巴勒斯坦官方与以色列所做的和平方面的努力。以色列认为Abbas是一个温和的领导，他们之间可以进行协商。

The split has undermined the Palestinian Authority 's peace efforts with the Israelis , who view Abbas as a moderate with whom they can negotiate .

那所学院不是官方认可的英语学校。

The college is not an officially recognized English language school .

所有的政府发言人都在宣扬这个官方路线。

This line is being peddled by all the government spokesmen .

根据官方的统计数字，500多人死于这种疾病。

According to official statistics the disease killed over 500 people .

非官方的估计数字为200万以上。

Unofficial estimates put the figure at over two million .

官方公布的死亡人数现已达7000人。

The official death toll has now reached 7 000 .

这份报纸已经成为反对党的官方喉舌。

The newspaper has become the official mouthpiece of the opposition party .

从官方统计资料中理出真实情况并不容易。

It 's not easy to disentangle the truth from the official statistics .

官方一直说他们只不过是好朋友。

The official story has always been that they are just good friends .

我得向官方报告此事。

I have to report this to the authorities .

我对事情的了解仅限于官方的版本。

I only knew the official version of events .

英语在你们国家是官方语言吗？

Is English an official language in your country ?

有多少官方文件已经转成盲文供盲人阅读？

How many official documents have been transcribed into Braille for blind people ?

据官方说法，他是因健康状况不佳而辞职的。

Officially , he resigned because of bad health .

只有两位部长与官方持不同的观点。

Only two ministers dissented from the official view .

他支持官方的教育理念。

He supported the official line on education .

《人民日报》是中国共产党的官方报纸。

The People 's Daily is the official organ of the Communist Party of China .

这消息尚未经官方证实。

The news is not yet official .

他明里支持这项官方政策，但暗中却相信它会失败。

In public he supported the official policy , but privately he was sure it would fail .

这些话随后遭到了军方一位官方发言人的否认。

Those comments were later disowned by an official army spokesman .

由于官方过于吝啬，仅制造了那一台机器。

Due to official parsimony only the one machine was built .

通过官方渠道是压根儿搞不到票的。

You simply can 't get a ticket through official channels .

艾滋病病毒携带者的官方数字并不高。

The official number of people carrying the AIDS virus is low

在阿尔巴尼亚从未设立过官方审查制度。

There was never an official institution of censorship in Albania .

他曾是尼泊尔政府的官方译员。

He was an official interpreter to the government of Nepal .

官方说这次飞机失事无一人生还。

Officials said there were no survivors of the plane crash .

警方说他的死是个意外，起码官方消息如此。

The police say his death was an accident , officially at least

阿尔及利亚的官方报告表明这个国家正在恢复往日的平静。

Official reports in Algeria suggest that calm is returning to the country

出售非官方纪念品的推销员的生意也很红火。

Salesmen of unofficial souvenirs have also been doing a roaring trade .