姨妈

萨拉在母亲去世后比以往任何时候都更依附于她的姨妈。

After her mother 's death , Sara clung to her aunt more than ever .

她的姨妈个子矮小，为人相当挑剔。

Her aunt was small , with a rather fussy manner .

温妮姨妈回信说妈妈身体尚未康复，无法写信。

Auntie Winnie wrote back saying Mam wasn 't well enough to write

希尔达姨妈和杰克姨父对他们宠爱有加。

Auntie Hilda and Uncle Jack couldn 't fuss over them enough .

萨莉姨妈送给她一件贵得离谱的礼物。

Her Aunt Sallie gave her an uncharacteristically extravagant gift

她羡慕姨妈社会地位的提升。

She admired her mother 's sister for moving up the social ladder .

她给远在美国的姨妈写了封信。

She wrote to her aunt in America

玛丽姨妈总是穿一些没款没形的黑色裙子。

Aunt Mary wore shapeless black dresses .

埃米莉姨妈织补旧袜子。

Aunt Emilie darned old socks

阿比沉浸在自己的思绪中，以至于从她姨妈的车边经过时都没有注意到。

Abby had been so deep in thought that she had walked past her aunt 's car without even seeing it

“圣诞节你打算做什么？”埃拉问到。“我们打算去莫莉姨妈家。”

' What are you doing for Christmas ? ' Ella asked . ' We 're going to Aunt Molly 's. '

照顾她姨妈是她分内的事。

It 's her duty to look after her aunt .

她暂时住在她姨妈那里。

She 's staying with her aunt for the time being .

他把小儿子托给其姨妈照管。

He placed his little son under the care of his aunt .

我姨妈在战争期间由于轰炸而无家可归。

My aunt was bombed out during the war .

他在他姨妈家寄膳。

He boarded with his aunt .

在一次家庭的汽车旅行中,她的姨妈黛德拿出了一本《哈利波特》,作为给她侄女的一个惊喜。

On a family car trip , her Aunt Dede pulled out a copy of Harry Potter , as a surprise for her niece ．

波莉姨妈跪下来，为汤姆祈祷，很令人感动

Aunt Polly knelt down and prayed for Tom so touchingly .

他在姨妈的脸颊上匆匆吻了一下。

He pecked his aunt on the check .

要做到像艾玛姨妈那么好可是很难的，但是你做到了，毫不逊色！

Aunt Emma is a hard act to follow , but you 've managed it !

苏珊姨妈因逃税入狱之后就成了有辱门楣的害群之马。

Aunt Susan became the black sheep of the family after she went to prison for tax evasion1 .

艾伯怀特表姨妈是个身材高大，生性沉默的人，为人有个突出的地方。

My aunt Ablewhite is a large , silent , fair-complexioned woman , with one noteworthy point in her character .

连住在堪萨斯州的Jessie姨妈的表姐Dorrie都听说了

And Aunt Jessie 's cousin Dorrie in Abilene ,

大姨妈Sally来早了&不管她怎么点击按钮都没有任何反应，Sally很失望。

Aunt Sally turned out to be too fast for you-she clicked the button , and nothing happened , and she was disappointed .

Maud姨妈也因此有了兴致并变得精力充沛了。

Aunt Maud , too , revived as this and became quite energetic .

你一定会想：“哇喔！我现在可以在车里打电话给我姨妈Glenda，祝她生日快乐了。

You would have thought , " Wow ! I can now call my Aunt Glenda from the car and wish her a happy birthday .

艾迪姨妈闭着眼睛，紧皱眉头。

Aunt Addie 's eyes were closed , her forehead furrowed .

波莉姨妈一把揪住他的耳杂把他拽起来。

Aunt Polly raised him by the usual handle his ear .

每当她姨妈来访的时候，她总表现不好。

She always behaves badly when her aunt comes to visit .

转眼间就到了姨妈家的后围墙下。

And shortly found himself at his aunt 's back fence .