精彩

经过导演悉心劝说，全体演员完成了一场精彩的表演。

The director coaxed a brilliant performance out of the cast .

这篇评论很精彩。

The review is a brilliant piece of writing .

导演对南北战争作了一番好莱坞式的精彩阐述。

The director puts a Hollywood gloss on the civil war .

他最新的激光唱片里有一些吉他曲弹得非常精彩。

There 's some nifty guitar work on his latest CD .

他带球越过两个防守队员，射入非常精彩的一球。

He dribbled past two defenders and scored a magnificent goal .

观众看了一场非常精彩的网球赛，大饱眼福。

The crowd were treated to a superb display of tennis .

最新推出的制作远不如它所依据的原著精彩。

This latest production is a pale imitation of the original .

演出精彩，妙趣横生。

There is plenty of fizz and sparkle in the show .

我给参加聚会的人拍了几张精彩的照片。

I got some good shots of people at the party .

那场比赛直到下半场才精彩起来。

The game didn 't liven up till the second half .

假期中最精彩的片段是参观大峡谷。

The best bit of the holiday was seeing the Grand Canyon .

他们正在放映上月比赛的精彩片段剪辑。

They 're showing the edited highlights of last month 's game .

在伦敦举行的一场精彩的音乐会将为他们的夏季巡回演出画上句号。

Their summer tour will culminate at a spectacular concert in London .

比赛最精彩的片段将于今晚稍后播出。

The highlights of the match will be shown later this evening .

这部电影不过是把电视剧里最精彩的几集改编了一下。

The movie is just a rehash of the best TV episodes .

那是晚会最精彩的部分。

It was the high point of the evening .

她做了演艺生涯中最精彩的表演。

She gave the greatest performance of her career .

这是个精彩的演出，自始至终都扣人心弦。

It 's a fine performance that commands attention from first to last .

这球进得真精彩。

It was a cracker of a goal .

守门员作出了一次精彩的扑救。

The goalie brought off a superb save .

这张唱片中收集了爵士乐与流行音乐两种风格相结合的精彩作品。

The album was an exciting jazz-pop crossover .

讲座并不特别精彩。

The lecture was not particularly interesting .

他的表演精彩绝伦。

His performance was absolutely superb .

这球进得真精彩。

That was a cracking goal .

维埃拉攻进了一个精彩入球。

Vieira scored a spectacular goal .

守门员约翰·卢基奇的精彩表现让他们感到庆幸。

They were thankful for the excellent goalkeeping of John Lukic .

他的发言稿写得非常精彩，但他的演讲风格真是无可救药。

His speeches were magnificently written but his delivery was hopeless .

续集破天荒地与第一部一样精彩。

For once the sequel is as good as the original .

此刻在温布尔登正进行着一场精彩的比赛。

There 's a marvellous match on at Wimbledon at the moment

他有很多精彩进球，是一名真正能给观众带来欢乐的运动员。

He gets spectacular goals and is a real crowd pleaser .