精神失常

他以精神失常为理由获判无罪。

He was found not guilty , by reason of insanity .

辩方以精神失常为由申请无罪答辩。

The defense enters a plea of not guilty by reason of insanity .

她悲痛得精神失常了。

She was out of her mind with grief .

问题在于这男人犯罪时是否处于精神失常状态？

The question is , was the man insane when he committed the crime ?

他未被判谋杀罪是基于精神失常而减轻了刑事责任。

He was found not guilty of murder on the grounds of diminished responsibility .

一些人完全承受不了，结果就精神失常了。

Some people simply can 't take it and they just go insane

一个精神失常的男子开枪打死了14人。

A deranged man shot and killed 14 people .

导致她精神失常的那种心理状态已经消失了。

The mental state that had created her psychosis was no longer present .

我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。

I couldn 't decide whether he was incredibly brave or just insane .

该杀人犯显然精神失常。

The murderer was apparently mentally disturbed .

基于精神失常可减轻刑事责任的理由，博兰被免除了谋杀罪，但仍然获判过失杀人。

Borland was cleared of murder but found guilty of manslaughter on the grounds of diminished responsibility .

他们犯了大罪，精神失常了。

Their minds are unhinged by their great guilt .

注意：研究人员说，用于评定焦虑和抑郁症状的医院焦虑抑郁量表（HospitalAnxietyandDepressionScale）只能为精神失常状况提供有限的信息。

Caveat : The Hospital Anxiety and Depression Scale used to assess symptoms of anxiety and depression provides only limited information on mental disorders , researchers said .

在科幻电影《太阳浩劫》（Sunshine）里，飞船上的宇航员因为盯着太阳看了太久而精神失常。

In the sci-fi film Sunshine , a spaceship 's crew goes insane after staring at the sun for too long .

关于死亡和再生的狂热焦虑促成了她此生唯一一部小说《钟罩》（TheBellJar），她将自己隐私的青春期精神失常和关于尝试自杀的行为缩影在这部成长小说中。

The fierce worriment of death and rebirth contributed to her only novel , The Bell Jar , in which she reproduced her private experience of adolescent depression and suicide behavior in this bildungsroman , anonymously .

1989年，他在《死亡诗社》里扮演激励人心的英语老师JohnKeating。1991年，他在《渔王》中扮演精神失常的流浪汉鳏夫。这两个角色都为他赢得了奥斯卡提名。

He added more Oscar nominations for his performance as the inspirational English literature teacher John Keating in 1989 's " Dead Poets Society " and for playing a mentally ill homeless man mourning the loss of his wife in 1991 's " The Fisher King . "

新型抗精神失常药物的神经保护作用及其可能的分子机制

The Neuroprotective Effects of New Psychotic Drugs and Their Possible Mechanism

因此，我们赞成以精神失常作无罪辩护

Given that , we would support a plea of insanity .

但在故事的最后，他已经明显的精神失常了。

But in the end , he had only gone insane .

简发现罗切斯特先生有个精神失常的妻子之后。

After Jane finds out Mr. Rochester has an insane wife .

他明显有点精神失常了

The man has obviously suffered some kind of mental break .

反抗的声音&社会背景中文学作品的精神失常现象

Antagonistic Voice : Version of Madness in a Social Context

陪审团裁定被告有罪但精神失常。

The jury returned a verdict of guilty but insane .

14、由于与现实世界失去提触而精神失常；

14 . Mental derangement characterized by loss of contact with reality ;

他给我们看了4位精神失常姑娘的病历。

He showed us four case studies of disturbed girls .

需要加强对精神失常病人护理业务的培训。

More training in the care of mentally disordered patients is needed .

他经诊断为精神失常而送往精神病院。

He was certified and sent to a mental hospital .

其他容易造成精神失常的因素未得到评估。

Other risk factors for mental disorders weren 't assessed .

这两位母亲最终都因精神失常被判无罪。

Both women were ultimately found not guilty by reason of insanity .

如果你精神失常的话，谁来照看你的事务？

Who will look after your affairs if you become mentally incapable ?