如蝉翼

她只在薄如蝉翼的睡衣外套了一件薄睡袍，而且光着脚。

She was wearing only a thin robe over a flimsy nightdress , and her feet were bare

她穿着一件薄如蝉翼的绸服。

She was wearing a dress of diaphanous silk .

LG表示，这将是全球最大的一款OLED电视。这是一个极大的卖点，因为OLED（有机发光二极管）技术在对比度以及响应时间方面的优势无与伦比，更不要提其薄如蝉翼的面板厚度。

This makes it the world 's largest OLED set , says LG , an important bragging point because OLED ( organic light-emitting diode ) technology promises unparalleled contrast and response time , not to mention the thinnest screens .

她那薄如蝉翼的彩虹色翅膀即刻静止不动，如同在这个夜晚，有一打的漩涡，被雾笼罩着的月亮点亮了她前进的道路。

Her gauzy , iridescent wings are momentarily at rest as a dozen swirling , misty moons light her way throughout the night .

并且，在凯尔特人的神话中说，在去“另一世界”的人口处有一幅“薄如蝉翼”的极易撕裂的帷幔。

Furthermore , within Celtic mythology it is said that there is a " gossamer-thin " veil at the entrance to the Otherworld that can easily be torn .

汝窑的工匠，以名贵的玛瑙入釉，烧成了具有“青如天，面如玉，蝉翼纹，晨星稀，芝麻支钉釉满足”典型特色的汝瓷。

Ru craftsmen to precious agate into glaze , firing of a " green , such as days , facial jade , onion skin pattern , Morningstar rare , sesame sticks nail enamel to meet the " typical characteristics of Ru .