如梦似幻

它的旋律如梦似幻，没有歌词无人演唱，却更能带给听众最难忘的享受。

Its tune is dreamy and dramatic , and can bring the listeners unforgetable enjoy although there are no lyrics or singers .

最近有人向《纽约时报》（TheNewYorkTimes）透露：“整个过程如梦似幻，我觉得自己像是在约会。”

" The entire experience was totally surreal ," one person told The New York Times recently . " I really felt like I was on a date . "

造型独特、色彩缤纷、种类众多的水晶石能够造就出如梦似幻的效果，被认为是时尚饰品DIY的最佳材料。

Distinctive modelling , colour profusion , are numerous multicolor strass spheres can be made a fantastical effect , is considered to be the best fashionable jewelry DIY material .

我伫立在家门前，欣赏如梦似幻的美景。

I am standing outside their homes to enjoy the dream-like scenery .

镜子反射出的光芒如梦似幻

A wonderful light given by the mirrors . And it 's. ..

纸币形象非常平和，给人一种如梦似幻的感觉。

The note gives a sense of peace , with somne kind of fantasy .

如果那听来如梦似幻，那它真的可能就是场梦。

If it sounds too good to be true , then it most likely is .

昨晚我吞下了这药，如梦似幻地飘过金色的山谷和幽暗的树丛；

Last night I swallowed the drug and floated dreamily into the golden valley and the shadowy groves ;

事实上，这些回忆如梦似幻，恰如一场噩梦。

But , except for these fleeting memories , if , indeed , they be memories , it all seems very unreal , like a nightmare .

暮色朦胧，一切如梦似幻&塔尖的底坐迷失在黑暗中，而树顶却好似点点墨斑。

Things look phantastic in this dimness of the dusk & the spires whose bases are lost in the dark and tree tops like blots of ink .

轻盈摇曳的、或是垂坠曳地的动人华服，是每个女人心中不灭的梦想，穿上如梦似幻的高贵黑色礼服，公主就成长为美丽的女王。

Lightsome sway , or apeak drag ground moving finery , is every woman heart of dreams , fantastical wear black dress , the princess is high growth for beautiful queen .

画中，一泓碧蓝色的湖水如梦似幻，其灵感正是来自乔尔乔涅的《暴风雨》；湖水上方森然笼罩着奥斯维辛集中营的大门，而四周原野则零散堆砌着富有象征意味的物品和人物。

The dreamlike blue lake is inspired by Giorgione 's " The Tempest " overborne by the looming gates of Auschwitz , in a landscape littered with symbolic objects and people .

除了顺道拜访圣诞老人，前往拉普兰的游客也可以在“拉门乔基公园”享受徒步旅行与滑雪之乐，并欣赏它如梦似幻的北极圈风光、蓊郁的森林和这片辽阔荒原上星罗棋布的小屋。

Besides dropping in on Santa , visitors to Lapland can enjoy trekking and skiing in Lemmenjoki Park with its dreamlike arctic landscape , dense forests , and free wilderness huts that dot the area .

我们紧贴着栏杆，心中充满喜悦与感激，只因我们能在近距离欣赏如梦似幻的鹤群&而且正如梦幻一般，它们很可能迅速消失。

Those of us pressed against the rail are elated and grateful for this close look at the cranes concentrated here like a vision & and which , like a vision , may just as quickly vanish .

看这眼前的世界，处处如梦似幻，似乎美好、新奇、灿烂，可是既无欢乐、光明、爱恋，又无诚信、和平、慈善；

For the world , which seems to lie before us like a land of dreams , so various , so beautiful , so new , Hath really neither joy , nor love , nor light , nor certitude , nor peace , nor help for pain ;