如此渴望

从那以后，我从未感到如此渴望理解。

I haven 't felt so starved for comprehension since then .

但内心深处我如此渴望内心深处的独特。

But deep inside I longed for something special of my own .

你如此渴望地想要抓住升天的机会。

You so desperately long for the enlightenment that we all seek .

为什么我如此渴望实现这个谈判目标？

Why do I deserve to have my goals met ?

你有没有如此渴望过一件事情？

You ever want something so badly it hurts ?

因为这天是我如此渴望梦想得到的。

That on this day that I 've been dreaming about for so long .

乔安妮是如此渴望成功，为了成功她可做一切。

Joanne is so hungry for success that she 'll do anything to achieve it .

在生活中，有时候我们会忽视他们，而他们却如此渴望得到我们的关爱。

We sometimes ignore them , but they hope to get our love for them .

我的朋友，我是如此渴望看到的来临，新的工程。

My friends and I are so eager to see the advent of new works .

所以，你才会如此渴望感觉仿佛自己知道所有的答案。

That 's why you are so keen to feel as if you have all the answers .

我能成为我如此渴望她能拥有的母亲吗？

Will I ever be able to be the mother I so desperately want her to have ?

我是如此渴望你当时能躺在我身旁。

I so desperately wished you were lying beside me . I spent my days in tears .

如此渴望你的爱

Hungry for Your Love

陈岩表示，他如此渴望赶赴海地，皆因他是一个四川人。

His desire to go to Haiti stems from his status as a Sichuan man , Chen said .

当你饿了，啥东西吃起来，味道都特别好，因为你是如此渴望滴想吃它。

Everything tastes especially good when you are hungry , because you are so eager to eat it .

如此渴望，如此需求地想去揭开生命奥秘，却从不曾获得答案。

This quest , this need to solve life 's mysteries when the simplest of questions can never be answered .

既然你们如此渴望看到可玩的版本，好的，我将以我的两倍速度来兑现我的承诺。

If you guys are so eager to see the playable version , ok , I shall double my speed .

也许是书中那多彩的图片吸引了我，也许是文中搞笑的语言逗乐了我，使我对书如此渴望。

Maybe the colorful picture book attracted me , maybe this funny language amused me , making me to the books so desire .

至我最诚挚的歉意，亲爱的弟弟。我如此渴望快点见到你，以至于没有花过多的心思准备这场舞会。

My sincerest apology brother . I was so eager to see you , I couldn 't concentrate on preparations for the bash .

我用如此渴望的眼神注视着他们渐行渐远的风帆，自己神往天涯！

With what longing eyes would I gaze after their lessening sails , and waft myself in imagination to the ends of the earth !

这就是很多一流企业家和高管对它们如此渴望的原因：他们要证明自己不仅仅是富有的资本家。

This is precisely why lots of top entrepreneurs and executives want them so much : to demonstrate that they are more than just wealthy capitalists .

阴暗冷峻的色彩和总是遮蔽着雷昂的阴影，荒凉的环境，使得我们理解他的绝望，为什么如此渴望爱和与他人的接触。

The lifeless color and shadow that enshroud Leon underscores his desolate environment , and helps us understand his desperation and need for love and human contact .

为何我们都如此渴望逃离现实？我发现自己像许多人一样，经常看起来不太厉于这个世界。

Why are we all so eager to get away from reality ? I find that I , like many others , often don 't seem to fuly belong .

内心的每一次跳动，都在呼喊的名字。我是如此渴望和在一起，噢，希望，希望，能有同样的感觉。

Ev'ry beat of my heart , loudly cries your name , I want so much to be with you , oh , please , please , feel the same .

内心的每一次跳动，都在呼喊你的名字。我是如此渴望和你在一起，噢，希望你，希望你，能有同样的感觉。

Every beat of my heart , loudly cries your name , I want so much to be with you , oh , please , please , feel the same .

事实上，爱马仕如此渴望赢得这个市场，以至于它在4年前推出了自己的中国奢侈品牌——“上下”。这个品牌非但不为自己的中国风感到遗憾，反而极力突显这一点，这在内地品牌中是少有的。

Indeed , Herm è s is so keen on winning over this market that four years ago it launched its own Chinese luxury brand , Shang Xia - one of the few mainland brands that celebrates its Chineseness , rather than apologising for it .

我是如此的渴望寻找那份属于我的宁静。

I hope to find a little peace of mind .

我跟孩子们在一起玩的很开心，他们是如此的渴望去玩和问问题，他们展示了一些天赋。

I had a lot of fun with kids , they were so eager to play and ask questions and show their little talents .

这也许对于我们中的许多人最难的一部分，因为我们是如此地渴望断绝作为人类的一切负面品质。

This is perhaps the most difficult part for many of us , because we want so much to disown the negative aspects of our humanity .

鲃鱼是如此的渴望河马排干净，不然这些鱼会像追摇滚明星要签名那样穷追不舍。

The barbel is so eager for what the hippo is trying to get rid of that they will race after him like an autograph seeker chasing a rock star .