闪耀

灯光在黑暗中闪耀。

Lights flash up in the darkness .

此处是斐济一处珊瑚礁的浅滩，艳丽的软珊瑚舞动在红色、粉红色与黄色之中，而成群的拟花？（fairybasslet）则闪耀着橘色和紫色的光辉。

Here in the shallows of a Fijian reef , brilliant soft corals wave in reds , pinks , and yellows as schools of fairy basslets flash orange and violet hues .

她眼里闪耀着激动的光芒。

There was a sparkle of excitement in her eyes .

窗户上闪耀着落日的余晖。

The windows were shining in the reflected rays of the setting sun .

她的眼睛闪耀着愉悦的光芒。

Her eyes twinkled with amusement .

月亮闪耀，田野上洒下幽幽的亮光。

The moon shone , shedding a ghostly light on the fields .

他给所有的木材都涂上了一层闪耀着金属光泽的银漆。

He had painted all the wood with metallic silver paint

地平线上闪耀着几处星星点点的灯光。

A few scattered lights shone on the horizon .

巴黎公社的原则闪耀着不灭的光辉。

The principles of the Paris Commune radiates with eternal light .

一束孩童般的天真无邪的光在他那双俊秀的眼睛里闪耀出来。

A childlike innocence shone out of his handsome eyes .

杯子在火光中闪耀。

The glasses glanced in the firelight .

美国这个"山巅闪耀之城"是如何成为贫富差距最大的发达国家的?

How did this " shining city on a hill " become the advanced country with the greatest level of inequality ?

带着一种清楚的声音，剑嗡嗡作响，闪耀着光芒

The saber hums and scintillates with a distinct sound .

闪烁的繁星与城内闪耀的万家灯火交相辉映

A galaxy of twinkling stars matched the thousands of sparkling city lights .

她一只手耷拉在一边，闪耀着珠宝的寒光

Her hand , which dangles over the side , sparkles cold with jewels .

它本就该献给一个成熟、迷人、闪耀着光芒的女性，同时，它又追求极简。香水装在一个可爱的瓶子里，顶上装饰着雏菊花。

It is captured in a lovely bottle decorated with daisy flowers on the top .

为正义、为平等、为快乐而闪耀的力量。

The power to shine brightly for justice , and for equality , and for joy .

显著的模糊状态可能意味着葡萄酒变坏了，而闪耀，清晰或阴暗的葡萄酒通常都是健康的。

A pronounced haziness may signify spoilage , while brilliant , clear or dull wines are generally sound .

香奈儿·米勒令人惊叹的回忆录被《人物》杂志评为年度最佳书籍。这是一个充满创伤和超越的故事，闪耀着克服苦难、过上充实而美好生活所需的勇气。

Chanel Miller 's breathtaking memoir and transcendence , shining with the courage required to move through suffering and live a full and beautiful life .

幸福像玻璃一样，平时从未察觉，但它确实存在的证据就是——稍微改变看的角度，玻璃就会映照出光芒，比任何东西都要闪耀。

Happiness is like glass . It may be all around you , yet be invisible . But if you change your angle of viewing a little , then it will reflect light more beautifully than any other object around you .

提出了一种含有闪耀光栅的CO激光器主副腔谐振腔结构。

A composite resonator including glaring grating is introduced for CO laser .

利用硅上倾斜V形槽结构制作闪耀光栅

Fabrication of blazed grating by sloping V-groove structures on silicon

然后求出了N阶二元闪耀光栅衍射效率公式；

Then the diffractive efficiency formula of N - step binary blazed grating is obtained by this deduction .

但正如名字所暗示的，当你把它拿离桌面，MXAir就确实会闪耀。

But as its name implies , the MX Air really shines when you lift it up off the desktop .

紧接着，他成为英国文坛中最为闪耀的钻石并同当时最好的演员J·博比奇搭档。

Then he became the shinest diamond at that time and work with the greatest British actor J · Berbitch .

当一家珠宝连锁企业在中国的扩张速度比星巴克（Starbucks）还要快时，投资者是否应该准备好接受一个不那么闪耀的结局？

When a jewellery chain expands faster than Starbucks in China , should investors be braced for a less-than-glittering finale ?

本文报道以无透镜傅里叶全息术变换记录的全息光栅作掩膜，应用反应离子束入射角控制光栅闪耀角，选择了合适刻蚀工艺参数，制得衍射效率为67%的SiO2全息闪耀光栅。

The SiO2 holographic blazed grating with good quality and high diffraction efficiency have been developed by reactive ion beam etching and holographic grating mask made by lensless Fourier transform holography recording .

本高特和德霍曼-克里斯托从2008年就开始创作这首歌，但直到他们遇上传奇吉他手兼制作人奈尔？罗杰斯（NileRodgers），这首歌闪耀的吉他声线才开始成形。

Bangalter and de Homem-Christo had been working on the track since 2008 , but the song 's sparkling guitar lines weren 't in place until they met with legendary guitarist and producer Nile Rodgers .

西班牙人带着闪耀的履历来到了科克比学院，而在其调教下的U18队正转变成一只踢出华丽足球的球队，这更作证了其证书的成色十足。

The Spaniard arrived in Kirkby with a glittering CV and has since bolstered his credentials by moulding an U18 side that turned heads with its attractive style of football .

建立了实际刻划光栅的物理模型，给出了相应的衍射效率表达式，并研制出了在Littrow安装下一级衍射效率达到97.2%的大功率10.6μm红外激光器用反射式闪耀光栅。

The physical model of real ruled grating is purposed , the corresponding expression of diffraction efficiency is given , and reflecting blazed grating , which is fixed on the 10.6 μ m IR laser with 97.2 percent in the first order diffraction efficiency in Littrow form , was made .