天帝

天帝查问：“你为什么还没有登记完？“

The emperor inquired : " Why haven 't you finished registering ? "

天帝下令：“轿夫，也登记上吧！”

The emperor ordered : " Then register the sedan-chair carriers as well . "

天帝沉默了半天，长长地叹息了一声。

The Emperor of Heaven remained silent for a long time and then heaved a deep sigh .

天帝命令司筋大臣说：“先把他们的名字登记好，再赐给他们酒喝。”

The emperor gave his minister in charge of wine cups the following order : " Register the names of the deities first , then bestow3 wine upon them . "

当天帝再次查问的时候，司筋大臣无可奈何地报告说：“各路神仙的轿夫，又都带着自己的轿夫啊！”

When the emperor inquired again , the minister had no way out but reported : " The sedan-chair carriers of the deities have brought their own carriers too . "

此外，由于使少数巨人们终止了野兽般的浪游，成了各部落的酋长，天帝又获得了Stator（即“支撑着”或“奠定者”）的称呼。

And for having put an end to the feral wandering of these few giants , so that they became the princes of the gentes , he received the epithet Stator , stayer or establisher .

他的孝行感动了天帝。

His conducts of filial piety moved the King of Heaven .

我是天帝派来统治百兽的。

I was sent by heaven to rule the animals .

你要吃了我，就违抗了天帝的命令。

By eating me , you will violate the command of Heaven .

可是哪怕由我尝天帝的琼浆，

But might I of Jove 's nectar sup ,

但是照神学诗人们看，天帝约夫并不比山峰高。

But for the theological poets Jove was no higher than the mountain peaks .

吃了我，就是违抗天帝的命令，就是大逆不道！

If you eat me , you 'll be disobeying the god 's order .

您如果吃了我，就是违抗天帝的命令。

If you gobble me up , you are defying His Majesty 's will .

天帝派擅长于射箭的后羿协助尧恢复以前的秩序。

The Emperor of Heaven sent the archer Hou Yi to help Yao bring order .

当天帝再次查问的时候，司筋大臣无可奈何地报告说：

When the emperor inquired again , the minister had no way out but reported :

今天你要是吃了我，就是违抗天帝的命啊！

If you wipe out I , but defied Celestial Ruler Supreme God 's life today !

一天，各路神仙都来朝拜天帝。

One day , deities from various places came to pay homage to the Emperor of Heaven .

这场战役天帝预谋已久，怎么可能放弃。

This battle emperor in the sky premeditates already a long time , how may give up .

天帝释又变出各种奇珍异宝，比他们原有的还要多一千倍

Jupiter produced all kinds of rare jewels and precious stones , which were one thousand times more than before

《诗经》中西周晚期变雅诗篇对至上神天帝的怀疑和怨恨学术界称之为“疑天”思潮。

Some poets in the late Western Zhou Dynasty created feelings of doubts and resentments to the supreme God .

他担心这位强有力的圣哲有一天会篡夺天帝的位置。

Indra worried that this powerful sage would one day want to usurp the position of king of heaven .

说躯体就是心灵，这就是不可能，可是人们毕竟相信过打雷的天空就是天帝。

It is impossible that bodies should be minds , yet it was believed that the thundering sky was Jove .

天帝佩服愚公的精神，就命两位大力神背走二山。

Filled with admiration for Yugong , the Emperor of Heavens ordered two mighty gods to carry the mountains away .

根据《山海经》的记载，黄帝是西方的天帝。

According to the records in Shan Hai Jing ， the Yellow Emperors is the heavenly emperor of the west .

战争进程中的诸多重大问题，都要通过祭祀和占卜的方式向天帝请示，求得指引和帮助。

Many significant issues happening in the war had to be guided and solved by offering sacrifices to gods and practicing divination .

他们相信天帝用些记号来发号施令，这些记号就是实物文字，自然界就是天帝的语言。

They believed that Jove commanded by signs , that such signs were real words , and that nature was the language of Jove .

“冷莲，好好招待探手罗汉和众多佛修。”天帝命令道。

" Cold lotus likes invites to explore a hand Luo man and numerous Buddhas to fix . " Emperor array way in sky .

第三，《史记》天命观基本内涵，即天帝主宰了自然、政权和人领域。

Thirdly , the Basic connotation of the destiny viewpoint of SHI JI is that god control the natural , the regime and individuals .

中国传统道德本体是以天（天帝）为外倾之源和以心（良心）为内倾之源的二元道德本体；

The traditional moral noumenon in China was a dual one which regarded God as an external source and Heart as an internal source .

天帝藏书处所藏的第一部天书就是伏羲在阆中创制的先天八卦。

The first Heavenly Scripture stored by the Supreme Being in his book storage is The Early Eight Diagrams compiled by Fuxi in Langzhong .