复仇主义

这种复仇主义深深影响了他的日常生活和精神状态。

This kind of " revanchism " deeply affected his daily life and mental status .

但无论是在小说、散文、杂文还是在其书信、日记中我们都能看出一个更深层次的主题，那就是决绝的，甚至有些固执的复仇主义倾向。

No matter in novel , prose , essays , or in his letters , diaries , we can find a deeper level subject that is renounces even some tenacious " revanchism " tendency .

往东，与苏格兰人一样勇敢和足智多谋的波罗的海国家，尽管是欧盟和北约（Nato）成员国，但在复仇主义俄罗斯的熊爪面前仍然自觉脆弱。

Further east , the Baltic states , brave and resourceful as the Scots , are members of the EU and Nato but still feel vulnerable to the bear 's paw of a revanchist Russia .

该机构不附属于任何政党，也不是一个复仇主义组织。

The institute is not affiliated with any political party , and is not a revanchist movement .

但是，面对夸耀自己的核武器、沉迷于复仇主义的俄罗斯，以及伊朗和其他国家持续存在的核扩散威胁，那是不明智的。

But in the context of a revanchist Russia that boasts of its nuclear arsenal and with the continued threat of nuclear proliferation by Iran and others that would be unwise .

但是至于他对大亨们和他们飞机的偶然的嘲讽，作为总统的他不会，也许将永远不会成为他的党派所梦想的复仇平等主义者。

But for all his occasional digs at the fat cats and their jets , this president is not and will probably never be the avenging egalitarian the left of his party dreams of .