复活

如果母亲能够复活；

Supposing mother being able to bring back to life ;

在欧洲许多地区，普京提出的这一协定被视为企图复活苏联（SovietUnion）并重启冷战的举动。

In much of Europe , the proposed pact is viewed as an attempt to revive the Soviet Union and rekindle the cold war .

基督徒相信上帝使耶稣复活。

Christians believe that God raised Jesus from the dead .

他们聚集起来抗议极右势力的复活。

They gathered to protest against the renaissance of the extreme right .

基督教徒们庆祝耶稣基督的复活。

Christians celebrate the resurrection of Christ from the death .

我就是复活与生命，谁相信我，虽死犹生。

I am the resurrection and the life ; he who believes in me , though he die , yet shall he live .

让死去的人复活是凡人做不到的。

It 's beyond mortal power to bring a dead man back to life .

它包含着现存的关于耶稣的生平，教导，受难和复活的最早文献。

It contains the earliest documents extant on the life , teaching , crucifixion , and resurrection of jesus .

某些西方国家对接连发生的货币与能源方面失调的反应又使自给自足政策的幽灵复活了。

The reactions of some western countries to successive currency and energy disorders have resurrected the spectre of autarky .

博士滴了几滴强烈的兴奋剂，使这个没有知觉的身躯复活了几分钟。

By means of a few drops of strong cordial , the doctor revived the besotted corpse for a few minutes .

风仪卓立林道边，迎接复活着素衣。

And stands about the woodland ride Wearing white for Eastertide .

立即在出生地复活你的英雄，冷却时间9分钟。

Instantly revives your Champion at your Spawning Pool , 9 minute cooldown .

时间总是在不断复活，不断更新。

It 's always renewing and refreshing11 itself .

复活蛋象征新生。

Easter eggs symbolize the renewal of life .

耶稣复活了，因为他有权柄将生命取回来。

Jesus WAS alive , for He DID have the power to come back to life !

DNA光复活过程电子转移机理的脉冲辐解研究

Pulse Radiolysis Studies of the Electron Transfer Mechanism in the DNA Photoreactivation Process

同时也揭示H型钢拱架支护结构有效抑制了复活体的滑动。

Meanwhile , the resurrection sliding could be effectively suppressed by H-beam arch frame supporting structures .

通过改变UV照射时间、照射后的操作速度、光复活时的温度、时间和光强度，以光复活和暗处理后细胞存活数的比值为依据，研究了不同条件下E。

By varying UV radiation time , operating speed after radiation , temperature , time and luminous intensity while photoreactivating , the E.

所以，寻找合理的目标企业定价方法对MBO在中国的复活会起到至关重要的作用。

So seeking a reasonable target enterprise pricing method is vital to the revival of MBO in China .

但近年来，对它的兴趣又复活了，这很大程度是因为例如X射线在新光源上的发展的结果。

In recent years , however , interest in x ray microscopes has revived , largely because of advances such as the developmen t of new sources of x ray illumination .

原剧组成员演出的10集复活集，标题为《就像那样…》将在HBOMax播出。v.重新出演

A 10-episode revival , titled And Just Like That ... , is headed to HBO Max with members of the original cast .

coli对5μgml链霉素抗性突变率为指标，比较了不同剂量UV照射后光复活和暗处理对E。

Coli 's resistance to 5 μ g / ml streptomycin as index , the effect of photoreactivation on the mutation rate of E. coli with different dose UV radiation was compared .

即第一旋回的火山机构就位于NE向深断裂右旋走滑复活产生的EW向拉分构造，形成了东西向展布的裂隙式火山喷溢带；

Volcanic apparatus in the first cycle was emplaced in EW trending structure activated by clockwise strike slipping of NE trending deep fault , forming the EW trending fissure type volcanic effusion belt .

纤溶酶原激活剂（PA）经SDS-PAGE分离后，在凝胶中用TritonX-100取代SDS，使PA复活。

After separating the plasminogen activator ( PA ) with SDS-PAGE , the SDS in the gel was replaced by Triton X & 100 , the PA was activated . Under warm condition .

QCS-02耐硫变换催化剂及复活技术的应用

The Application of QCS-02 Sulfur Tolerant WaterGas Shift Catalyst and Revive Technology

本文讨论了经3M盐酸胍变性的兔肌肌酸激酶复性和复活的动力学过程，对二者进行了比较，以期从量的关系上研究酶的构象与催化活力之间的关系。

A comparative study of renaturation and reactivation kinetics of the guanidino denatured creatine kinase has been made in order to corelate changes in conformation and in the catalytic activity of this enzyme .

正常失活的催化剂可在5～15min氯化和30～60min氧化后完全复活。

In general , activity of the deactivated catalysts would be completely restored through chlorization of 5 ~ 15 min and oxidation of 30 ~ 60 min.

第二旋回的火山机构就位于NE向深断裂左旋走滑复活产生的SN向拉分构造与EW向基底断裂的结点，产生了中心式火山岩浆喷溢侵出。

Volcanic apparatus in the second cycle was emplaced at junction points of SN trending pull apart structure activated by sinistral strike slipping of NE trending deep faults and EW trending basement faults causing the center type volcanic magma effusion and extrusion .

除了一般的KOTH赛制外，我们还允许每个战队一个赛季有一次复活选手的机会。

Apart from some general KOTH Competition System , we also allows each team once a season 's revival of the opportunity .

除非动物精神复活，经济是不会复苏。

Until animal spirits revive , the economy will not recover .