基层群众自治制度

扎实稳步推进社会主义新农村建设，有赖于农村基层群众自治制度的发展与完善。

Pushing forward the building of new socialist countryside steadily , depends on the development and improvement of the rural grass-roots mass self-government system .

从形式上看，当代中国基层群众自治制度主要是指农村村民自治制度、城市居民自治制度、企业职工自治制度。

Formally , the contemporary system of grass-roots mass self-government system in China mainly refers to the system of autonomy in rural villagers , urban residents ' autonomy system , and enterprise workers autonomy system .

但是，具有地方自治实质内涵的实践已经进行了相当一段时间，主要有基层群众自治制度、民族区域自治制度和特别行政区制度等。

However , the substantive practice of the local self-government has been for quite some time , mainly in grass-roots mass self-government system , regional ethnic autonomy system , the SAR system and so on .

这是我们党不断推进政治制度自我完善与发展的生动体现，也是对基层群众自治制度发展成果的认可和重大提升。

This is a vivid expression of our party continue to promote self ‐ improvement and development in political system , also a recognition of significant and development results of the grass ‐ roots mass self ‐ government system .