城堡

城堡坐落在高高的悬崖，十分壮观。

The castle is magnificently sited high up on a cliff .

现在那座城堡由国家照管。

The castle is now in the custody of the state .

那时城堡在敌人手中。

At that time , the castle was in enemy hands .

这座城堡建在一个天然的绿草如茵的小丘上。

The castle was built on top of a natural grassy mound .

城堡占据着山上居高临下的位置。

The castle occupies a commanding position on a hill .

这座城堡是城市的中心。

The castle forms the focal point of the city .

这是最典型的中世纪城堡。

It is a perfect example of a medieval castle .

我们参观了一座诺曼式城堡的遗迹。

We visited the ruins of a Norman castle .

我们从爱丁堡城堡所在的高处俯视整个城市。

We looked out over the city from the heights of Edinburgh Castle .

前来参观城堡的游客流量保持稳定。

The castle receives a steady stream of visitors .

这座城堡很值得参观。

The castle is well worth a visit .

城堡沐浴在月光里。

The castle was bathed in moonlight .

叛乱者包围了城堡。

The rebels besieged the fort .

贝桑松的城堡高高地耸立在河边。

The citadel at Besan ç on towered above the river .

城堡在1859年由他的曾孙重建。

The castle was rebuilt by his great grandson in 1859 .

富有浪漫气息的庄园和城堡俯瞰着蜿蜒的河道。

Romantic chateaux and castles overlook the river 's twisting course .

古老的荷兰城堡城墙又厚又高，看起来几乎固若金汤。

The old Dutch fort with its thick high walls looks virtually impregnable

他抓住机会买下了他的城堡。

He grabbed at the opportunity to buy his castle .

这里又有一座高低不平的城堡建在悬崖绝壁之上。

Here another rugged castle crowns the cliffs and crags .

他正骑着马寻找那座城堡。

He was riding on his horse looking for the castle

城堡仅有一小部分受损。

Damage was confined to a small portion of the castle

这座城堡坐落于一片方圆25英亩、风景秀丽的土地上。

The castle is set in 25 acres of beautiful grounds

海崖城堡是苏格兰最富有浪漫色彩的遗迹之一。

Seacliff House is one of the most romantic ruins in Scotland .

马恩岛不会让城堡探寻者失望的。

Castle-hunters won 't be disappointed with the Isle of Man

沿城堡街走下去，欣赏一下我们美妙绝伦的大教堂。

Walk down Castle Street and admire our little jewel of a cathedral

他下令修建连接各地城堡的道路。

He commanded that roads be built to link castles across the land

岛的最高处耸立着一座巨大的黑色城堡。

The island is surmounted by a huge black castle .

走教堂和城堡之间的碎石小道。

Take the metalled path running between the church and the fort .

该城堡已经对外出售。

The castle has been put up for sale .

雨水顺着城堡的墙壁流下时会流入蓄水池。

There were cisterns to catch rainwater as it ran off the castle walls