国家调控

N烟厂虽然属于国有垄断行业，但随着国家调控政策的日益收紧，竞争也是日趋激烈，人才队伍建设和人力成本控制比以往任何时候都显得更加重要。

With the tightening of state control policies , N Tobacco Factory , which even belonging to state-owned monopoly industries , the competition is becoming increasingly fierce .

我们将致力于建立透明的国家调控体系。

We commit to transparent assessments of our national regulatory systems .

论高等教育产业的国家调控

On State Regulation and State Control of Higher Educational Industries

试析俄罗斯石油工业的国家调控

An analysis of the state regulation and control of Russian oil industry

国家调控政策对石油石化行业的影响

Impact of National Regulation and Control Policy on Petroleum and Petrochemical Industries

俄罗斯燃油经济性的国家调控问题

On Fuel Economy of Ru s s ia

企业自主与国家调控&德国双元制职业教育的社会文化及制度基础解析

Enterprise Autonomy and State Regulation in Germany

世界各国的经验表明，保险业税收制度作为国家调控、干预保险市场的重要手段，对寿险业有着重大影响。

World experience shows that insurance tax system has a significant influence on the development of insurance .

宏观经济政策是国家调控或干预经济的主要工具。

Macro-economic policy is the primary tool in the hands of government for the adjustment and intervention of national economy .

在国民经济宏观调控政策体系中，税收优惠政策具有微观性、结构性和激励性、扶持性等优势，是国家调控经济的重要手段。

Among the whole system of macro regulative measures , taxation is notable for its microcosmic , structural , encouraging and supporting features .

同时，随着中国的崛起，国家调控而不是经济自由主义正在受到新兴市场的追捧。

And with the rise of China state control , not economic liberalism , is being hailed as a model for emerging markets .

价格杠杆是国家调控经济运行，稳定价格水平的重要手段。

The price leverage is an important instrument which can be employed by the government to regulate the economic movement and to stablize the price level .

在这些措施中，经济措施效果显著，而环境税更成为了国家调控环境问题的重要手段。

In these measures , economic measure the effect significantly , and the environment taxes have become an important means of state regulation and control of environmental issues .

中央储备粮是国家调控粮食市场的重要物质手段，是关系国家经济政治安全的重要战略物资。

The grain stored for state is an important material method to regulate grain market , which is a strategic material related security of national politics and economy .

她出售国有企业，拒绝同工会谈判，取消国家调控，打击罢工矿工，用弗里德曼的货币主义取代了凯恩斯主义。

She privatised state industries , refused to negotiate with the unions , abolished state controls , broke the striking miners and replaced Keynesianism with Friedman 's monetarism .

与此同时，税收政策作为国家调控经济的重要杠杆之一在西部大开发中就显得尤为重要。

As one of the important lever of regulating national economy , the tax policy is playing a remarkably important role in the development of western region of China .

为此，20国集团成员国下定决心开展金融评估计划报告，支持国家调控体系的评估的透明性。

To this end , all G-20 members commit to undertake a Financial Sector Assessment Program ( FSAP ) report and support the transparent assessments of countries'national regulatory systems .

自中国邮电分离开始，中国电信业的体制变革经历了以国家调控为主和市场竞争为主的两个阶段。

Since separation of Posts and Telecommunications in China , the Chinese telecommunications industry has undergone two stages of structural changes in national regulation and control and market-based competition .

如果能够被国家调控部门批准，这种“无害型”病毒就能在更多的实验室进行研究，为寻找治疗方法扫清最大的障碍。

If approved by national regulatory authorities , the non-infectious virus could be studied in a broader variety of labs , removing a major roadblock to finding a cure .

她说，国家调控部门会密切监视所有不适和不良反应，以确认这些副作用与疫苗相关还是巧合。

She says national regulatory authorities will closely monitor all sickness and adverse effects to see whether these side effects are linked to the vaccine or are just coincidental .

消费信贷在二战后取得了迅速的发展。二战之前，西方国家调控消费的主要手段是财政和收入政策。

Before the Second World War , the primary means of regulating consumer finance are finance and revenue policies . The consumer credit has made rapid development after the war .

利率是金融产品的价格，是整个金融市场和金融体系最能动、最活跃的因素，也是国家调控宏观经济的杠杆。

Interest rate is the price of financial commodity , the most vivid ingredient for the entire financial market and system , also the leverage for regulating the national macro economy .

财政税收作为一个国家调控经济发展的重要手段，其在引导要素分配、支持产业升级、鼓励技术创新等方面均发挥着重要作用。

Taxation as an important means which the state regulate the economic development , is playing an important role in distributing the elements , upgrading industrial structure and encouraging technological innovation .

在这种复杂形势下，一方面地方政府要兼顾国家调控政策和城市发展，面临纠结的处境，另一方面房地产投资开发商在选择投资区域或城市时面临的风险增大。

In this complex situation , on the one hand , the local government need to take the national regulatory policies and urban development into account , facing the " entangled " situation .

随着国家调控力度的不断加大，加上日益激烈的市场竞争，我国房地产企业内部费用成本的压缩空间越来越小。

With the increasingly fierce market competition and the state has increased the intensity of the regulation , real estate enterprises reduce the cost of internal cost space is getting smaller and small .

应改革国家调控制度，降低通货膨胀和利率，发展抵押贷款信贷制度，加强立法，保障市场的有效运转。

This paper suggests that the government reform macro-control system , lower inflation and interest rates , develop credit system on mortgage loan , strengthen legislation , and keep the market run effectively .

摘要新的国家调控政策使房地产开发企业的经营环境发生了重大变化，房地产开发企业面临着战略转换的新问题。

According to the new national adjustment and control policies , great changes take place in the operating conditions of real estate enterprises , and they face the new problems of strategy conversion .

目前，绝大多数房地产企业融资主要依靠银行贷款，受国家调控政策影响较大。

At present , the financing way for most of the real estate enterprises is depended on bank loan . This makes the real estate enterprises easy to be influenced by the regulation policy .

财税政策是国家调控宏观经济、引导产业发展的重要手段，同时，企业也是我国实现资源节约环境保护目标的关键因素。

Fiscal policy is an important mean to national macroeconomic regulation and guiding industrial development . At the same time , enterprises are the key factors for achieving resource conservation and environmental protection goals .

随着国家调控经济的手段的变化和政策制定的区域倾向，区域经济在国民经济发展中的地位日益增强。

With the change of the way to adjust and control the economics in government and the tendency about the policy-formulating , the position of the regional economics in the national economics is strengthening .