商品销售总额

去年光棍节，阿里巴巴（Alibaba）和京东（JD.com）等电商的线上商品销售总额超过了100亿美元，而这个节日也成了中国最大的“假货节”。

Singles Day , which last year saw more than $ 10bn in total merchandise sold online by the likes of Alibaba and JD.com , is also China 's biggest day for fake goods .

商品销售总额：指对本企业（位）外的单位和个人出售（括对国（）直接出口）商品。

Total Sales of Commodities : refer to selling of commodities by the establishments to other establishments and individuals ( including direct export ) .

阿里巴巴喜欢用商品销售总额作为其衡量指标。不过，该公司的数据已引起监管机构的注意，同样被注意到的还有其网站上盛行的假货。

However , Alibaba 's numbers - its preferred metric for sales is gross merchandising , which is real time and unaudited - have come under the regulatory spotlight , as have the preponderance of fake goods on its websites .

最近几年商品房销售总额均占国内生产总值10%左右。可见，房地产行业已经成为国民经济体系中先导性、基础性、支柱性产业。

In the recent years , total sales of all commercial account for about 10 % of GDP , showing that the real estate industry has become a leader , basic and pillar industries status in the national economic system .

而作为中国经济发展最具活力的中小企业却因缺乏不动产而无法获得融资，但是中小企业生产的商品却占社会销售总额的约60%。

Small and medium enterprises account for about 60 % of the total goods produced in the Chinese market , but can hardly get loan due to lack of real estate .

应用灰色控制系统理论建立了上海市商品房销售量和销售总额的动态灰预测模型，预测结果与精度检验表明，该预测模型能够反映上海市商品房销售的动态变化趋势。

Based on the grey control system , the dynamic model of forecasting commercial housing sales volume and total sales in Shanghai is built . The forecast results and accuracy after checking expatiates that this model can reflect the tendency dynamically of commercial housing sales .

今年第1季度，阿里巴巴旗下零售平台的商品交易额（GMV）达970亿美元，同比增长40%，而2014年第4季度的GMV同比增长49%。商品交易额指的是阿里巴巴零售交易网站天猫（Tmall）和淘宝上的商品销售总额。

Retail gross merchandise value on Alibaba 's platforms was $ 97bn . Gross merchandise value , the value of sales on Alibaba 's retail marketplaces Taobao and Tmall , rose 40 per cent year on year , compared with 49 per cent in December .