商业炒作

对于现有的不足，应制定全国性统一规则肯定预售商品房的转让，并将之与预售合同登记及与预告登记相协调，通过加强税收检查抵制商业炒作。

For the current deficiencies , we should establish national uniform rules on the transfer of commercial housing pre-sold ; adapt it to the system of registration of pre-sales contracts and regime of registration of caution ; and strengthen tax inspections to resist commercial speculation .

这个信念易于走向商业炒作。

This faith is easy to exploit commercially .

必须严格规范精子库的建立，禁止其商业炒作。

We should prohibit the establishment of the spermatozoon storeroom for the commercial purposes .

尹建莉认为，在优质教育理念的传播中，会出现一些异样的声音，但这往往并非出自教育自身的探讨，多半是商业炒作行为。

Yin believes that most opposing voices of good educational concepts are driven by commercial goals instead of educational expertise .

每一部《饥饿游戏》上映时都很喧闹——震耳欲聋的商业炒作再加上粉丝的狂热真爱——然而在众声喧哗中，你还能捕捉到人类的心跳，这简直就是个奇迹。

Each " Hunger Games " movie makes so much noise - it 's where the deafening clamor of commerce meets the roar of true fan love - that it 's a wonder you can detect the human heartbeat under the tumult .

以同时否弃美学和道德为代价的商业化炒作。

And ( 3 ) commercialization at the cost of aesthetics and morality .