商人

当地一位商人出面捐了一大笔款给学校。

A local businessman stepped in with a large donation for the school .

他不同于人们一般印象中穿黑色西装、提公文包的商人形象。

He doesn 't conform to the usual stereotype of the businessman with a dark suit and briefcase .

面对廉价的外国进口商品，经营规模小的商人无法与之抗衡。

Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports .

政府官员被指控接受了当地商人的贿赂。

Government officials have been accused of accepting inducements from local businessmen .

几个商人只好将就着坐在经济舱里。

Several businessmen had to slum it in economy class .

这幅画卖给了一名未披露姓名的美国商人。

The painting was sold to an unidentified American dealer .

两名商人遭恐怖分子绑架。

Two businessmen have been kidnapped by terrorists .

商人不断涌进东京的一个主要火车站。

Businessmen stream into one of Tokyo 's main train stations .

任何一个懂行的葡萄酒商人都可以给你提出建议。

Any knowledgeable wine merchant would be able to advise you .

消费者支出在减少，商人感觉手头拮据。

Consumers are spending less and traders are feeling the pinch .

西方商人在向该地区投资时表现出非同一般的深谋远虑。

Western businessmen are showing remarkable prudence in investing in the region

他声称那个商人骗了他1万英镑。

He claimed that the businessman had conned him of £ 10,000

他是个正直的商人，完全可靠，不会被收买。

He was a sound businessman , totally reliable and incorruptible .

一些商人定居下来，并与当地妇女通婚。

Some of the traders settled and intermarried with local women .

一名来自伦敦商业区的商人骗取了投资者们数百万英镑。

A City businessman swindled investors out of millions of pounds

银制奖杯是由一个莱斯特的商人捐赠的。

The silver trophy was donated by a Leicester businessman .

别的不说，道格起码是个精明务实的商人。

If nothing else , Doug is a hard-nosed businessman .

在俄罗斯的欧洲商人所面临的巨大困难是显而易见的。

The immense difficulties facing European businessmen in Russia were only too evident

政治家和商人们把他们自己弄得十分恐慌。

Politicians and businessmen have whipped themselves into a panic .

商人厌烦政客们贬低经济的重要性。

Businessmen are tired of politicians talking the economy down .

这家人不得不靠向当地商人赊账生活。

The family was forced to live on credit from local merchants .

日本商人正在美国各地建立复杂的、具有政治影响力的基础结构。

Japanese proprietors are erecting a complex infrastructure of political influence throughout America

我母亲和别人串通，把他杜撰成一个阔气的商人。

My mother colluded in the myth of him as the swanky businessman

人们对于成功商人一直都有一种固定印象。

There 's always been a stereotype about successful businessmen

一位拒交保护费的商人被打了9枪。

A businessman who refused to pay protection money was shot nine times .

拍卖行里乱哄哄谈生意的商人们令她望而生畏。

She was intimidated by the number of businessmen buzzing around the saleroom .

他的父亲不爱与人交往，却又是个成功的商人。

His father was a misanthropic but successful businessman .

轻松捞取利润的可能性吸引了一拨不良商人。

The prospect of easy profits has attracted the wrong kind of businessman .

像精明的商人一样，斯图尔特发现了市场上的一个空白。

Like a good businessman , Stewart identified a gap in the market .

他被控于去年绑架了一名商人并勒索钱财。

He is charged with kidnapping a businessman last year and holding him for ransom