商业活动

WTO规则是国际商业活动的基本规则。

The international business activities are based on the WTO rules .

随着近年来信息化、电子化的普及，LED显示器已经被越来越广泛的应用到生活、工作、商业活动等的各个领域。

With the popularization of information technology in recent years , electronic LED display has been more widely used in daily life , work and business activities in various fields .

有些商业活动是为间谍活动提供掩护。

Some of the commercial activities were a cover for espionage .

这一房产或其中任何部分有用于商业活动吗？

Is the property or any part thereof used for commercial activity ?

他们的商业活动并不总是光明正大的。

Their business deals are not always completely kosher .

银行集数种商业活动于一身。

Banks are several businesses rolled into one .

港区在其最繁荣的时期曾是主要的工商业活动中心。

Docklands in its heyday was a major centre of industrial and commercial activity

这个报告关注的是技术如何影响人类生活而非商业活动。

The report 's focus is on how technology affects human life rather than business

音乐演奏成了当晚唱主角的商业活动的陪衬。

The playing of music proved to be incidental to the main business of the evening

商业活动整体趋于萧条。

Overall business activity is slipping .

他的商业活动完全合法。

His business operations are perfectly legitimate .

正如作家卡罗琳·亚历山大在她那篇有力的、经过充分研究的故事中所阐明的那样,即使在当时,冒险也是一项彻底的商业活动。

As writer Caroline Alexander makes clear in her forceful and well-researched story The Endurance , adventuring was even then a thoroughly commercial effort .

20世界90年代以来，随着计算机网络技术飞速发展，Internet的应用迅速普及，电子商务已经逐渐成为商家从事商业活动的新模式。

With the rapid progress of computer and net techniques and the accelerating popularization of Internet application , E-commerce has become a new business mode .

电子商务（E-commerce）是使用电子技术进行商业活动的过程。

Electronic commerce or e-commerce is defined as the process of using electronic technology to do business .

FIX是众多企业间数据交换格式之一，用于在商业活动中交换信息。

FIX is one of many business-to-business based exchange formats that allow financial institutions to exchange information .

MBA课程可以教给你应用于商业活动中的有用技能。

An MBA can give you useful skills that can be applied to a life in business .

越来越多的商业活动通过VPN进行管理，全球化的企业使得VPN发展极具潜力。

More and more business are managed via VPN , global enterprise bring the great potential of VPN development .

电子商务（e-Commerce）是传统商业活动的信息化、网络化，人们利用互联网以电子交易的方式进行交易和相关的服务活动。

E-Commerce is the informationalized and networked form of traditional business , and the way people trade and do some related service activities through electronic transactions .

不过，并非所有mba业界人士都相信，模拟器出色地模拟了商业活动的复杂性。

Not everyone in the MBA world , however , is persuaded that simulators do a good job at capturing the complexities of business .

当前Internet技术已经应用到各个行业和领域，计算机网络一开始是用做科学研究的，但是现在已经广泛应用于各种商业活动中，这样就使得这种开放互联的计算机网络面临着巨大的安全问题。

The internet technology has been widely applied to many industries and domain . The internet was originally designed for scientific research . As a result , the internet which is open and interconnected faces serious security problems .

创新布局在大项目、网站设计机构和宣传网站（如大公司的商业活动）中尤为流行，但它也同样流行于blog中。

Creative layouts are particularly popular for portfolios , websites of design agencies and promotional websites ( e.g.commercial campaigns of large companies ), but they are also very popular on blogs .

商业活动日益成为一种团队运动：比如哈佛商学院（HarvardBusinessSchool）朱莉•沃尔夫的报告称，过去20年间，直接对公司CEO负责的职位数量翻了一番，平均为9.8个。

Business is increasingly a team sport : consider that the number of positions reporting directly to the CEO at Fortune 500 companies has doubled in the past 20 years , to 9.8 on average , reports Julie Wulf of the Harvard Business School .

众多品牌的发布、商店的开张、产品的推出&就算是6年前Vogue登陆中国时，我们也还没有那么多的商业活动。

All the brand launches , shop openings , product launches , even back six years ago when we first started in China , we did not have that volume of activity .

作为jStart（jump-Start）新兴技术组的一员，他既从事商业活动，又从事客户约定的技术方面工作。

As a member of the jStart ( jump-Start ) Emerging Technologies Team , he keeps his hands dirty in both the business and technical aspects of customer engagements .

斯特劳斯-卡恩在对路透社（Reuters）所作的评论中表示：我们正在研究一种针对金融部门的税收，按照戈登布朗的说法，这种税收将相当于向风险较高的商业活动收取保险费。

Mr Strauss-Kahn , in comments to Reuters , said : We 're working on a tax on the financial sector which , in line with what Gordon Brown said , would solicit an insurance premium from a business activity that is riskier than others .

即时更新的电子报可通知会员ICSB的最新动态，并且让足以影响商业活动的实务经验更易于分享。

Timely bulletins are designed to inform members about ICSB activities and to facilitate the sharing of practical knowledge that can impact business activities .

比起构成欧洲商业活动主体的中小企业，大众（Volkswagen）这样的工业巨擘更易于分散风险，着力强化企业要塞，以备灾害来袭。

For industrial giants such as Volkswagen , it is easier to spread risk in an effort to strengthen the corporate fortress against a calamity than it is for the small and medium-sized companies that make up the bulk of European business activity .

他还反对商业活动中的垄断把持、欺诈作伪和地方保护主义；

He also opposed commercial monopoly , cheating and regional protectionism .

现代社会商业活动竞争十分激烈。

Commercial activities of modern society , competition is very fierce .

他的商业活动已经受到新闻界的密切关注。

His business activities have come under scrutiny from the press .