名著

我如此，迁到美国的弗洛姆也一定因此有感而发，写下名著《逃避自由》。

That happens to me , and it must be happened to the American psychologist Erich Fromm & so tortured that he wrote the famous book " Escape from Freedom " .

物理学史名著《内界》是阿伯拉罕·派斯（AbrahamPais）撰写的一部力作。

The famous book 《 Inward Bound 》 written by Abraham Pais is a masterpiece in physical history .

大家都认为他有能力写出一部文学名著。

Everyone thinks he has it in him to produce a literary classic .

《鲁宾逊漂流记》是一本世界名著。

' Robinson Crusoe ' is one of the most famous books in the world .

还值得一提的是，中国文学的四大经典名著中有三部写于明朝。参考译文：

What ’ s more , three of the four classical novels are written in the Ming dynasty .

名著绝不引经据典，艰深难懂，而是通俗易读。它们不是专家为专业人员撰写的专业书籍

Great Books are popular , not pedantic . They are not written by specialists about specialties for specialists .

美国专栏作家李普曼1922年出版的著作《民意》（PublicOpinion）一书是涵盖新闻传播学、政治学、社会心理学、公共关系学等领域的综合性的传世名著。

American columnist Walter Lippmann ' Public Opinion published in 1922 was a masterpiece which covered many disciplines such as journalism , mass communication , political science , social psychology and PR.

由于汤姆•彼得斯和罗伯特•沃特曼在他们的畅销名著《追求卓越》（InSearchofExcellence）中的推崇，走动式管理成了细致和个人化管理方式的代名词。

After Tom Peters and Robert Waterman wrote about it in their 1982 blockbuster bestseller in search of excellence , MBWA became a buzzword for up-close-and-personal management .

目前，音乐剧《指环王》正在招募演员扮演英国作家J·R·R·托尔金笔下的穴居矮人，该剧取材于托尔金撰写的那部具有史诗风格的名著。

Producers of a musical version of " The Lord of the Rings " are looking for candidates to play the hobbit heroes in the epic fantasy based on J.R.R.Tolkien 's classic .

一部根据本书改编的电视剧已于BBC频道开播。不过，参演的不少明星都承认：在接到这个角色之前，他们从未读过这本经典名著。

But despite a TV adaptation of the book aired on the BBC , even some of the stars of the production have admitted to never reading the classic before landing their roles .

FredBrooks在他的名著《人月神话》（TheMythicalMan-Month）中，描述了这种现象，我的所见所闻印证了他的说法。

Fred Brooks described this phenomenon in his famous book The Mythical Man-Month , and everything I 've seen has tended to confirm what he said .

但是如今，拥有《安妮·弗兰克日记》（TheDiaryofAnneFrank）一书版权的一家瑞士基金会通知出版商，她的父亲不仅仅是这本名著的编辑，而且从法律上亦应当被列为这本书的合作作者。

But now the Swiss foundation that holds the copyright to " The Diary of Anne Frank " is alerting publishers that her father is not only the editor but also legally the co-author of the celebrated book .

即使这些文章不会像文学名著那样经久不衰，仍决定将它们写成“智能ASCII”格式，并用方便的Python脚本将它们自动转换成其它格式。

Even if these articles won 't live as such literary classics , the decision was made to write them as " smart ASCII ", and automate any conversions to other formats with handy Python scripts .

例如，轰动一时的指环王，它的剧本基于J.R.R.Tolkien的名著，几乎每天都在和演员的交互后进行修改。

For example , the script for the blockbuster Lord of the Rings , based on J.R.R.Tolkien 's classic masterpiece , was rewritten almost every day after interaction with the actors .

在《查令十字街84号》（84CharingCrossRoad）中，海莲·汉芙（HeleneHanff）向英文名著与书商致敬时写道，她曾告诉朋友如果去英国，她将会寻找英国文学中的英格兰，也就是这个地方。

In her tribute to English books and booksellers , " 84 Charing Cross Road , " Helene Hanff writes of telling a friend that if she ever goes to England , she 'll go looking for the England of English literature , to which he replies , " It 's there . "

明代三大古典名著江户版译本简论

On the Edo Versions of Three Classical Novels during Ming Dynasty

经常翻翻名著、名人传记、历史，与大师共舞，如果你有足。

I often read chefdoeuvre , biography and history , so I.

许多文学名著现在以新的版式再版。

Many literary classics are now reissued in a new format .

文学名著简易读本在英语口语教学中的应用研究

On the Use of Simplified Literary Works in Oral English Teaching

由四大名著改编的电视作品经常被搬上荧屏。

Works based on the Four Masters'Works appear constantly on television .

这本书是英国古典文学名著。

This book is one of the classics of English literature .

图书设计者将不得不重做这部名著的版面设计。

The book designer will have to redo the masterpieces layouts .

文学名著是人类语言和文明的宝库，对中学生具有重要的教育价值。

Literature masterpiece is the treasury of human language and civilization .

这部小说是美国文学经典名著之一。

This novel is one of the classics of American literature .

文学名著承载着人类的文化和历史。

Bring great works of literature and history of human culture .

《十日谈》是意大利文艺复兴时期卜加丘撰写的一部世界文学名著。

Decameron is a world-famous literary work in the Italian Renaissance period .

名著探讨的是人生长期未解决的问题。

Great books deal with the persistently unsolved problems of human life .

那男孩用蜡笔将莎士比亚的名著给画了。

The boy defaced Shakespeare 's masterpieces with some crayons .

那他会不会写得出那本名著？

Would he have ever written a light in august ?

《一千零一夜》和《一千零一日》同是阿拉伯古典名著。

Arabian Nights and Arabian Days are both famous Arabian classical works .