名冠

李小龙名冠全球，他是以武术融入电影成为一种艺术模式的先驱者。这部纪录片会揭示为什么在李小龙去世后的30多年，他的光芒会越来越强烈。

Bruce Lee is universally recognized as the pioneer who elevated martial arts in film to an art form , and this documentary will reveal why Bruce Lee 's flame burns brighter now than the day he died over three decades ago .

但此后由于才名冠世，为众所疾，加之因为卷入当时的党派斗争中，遂长年栖迟下僚，抑郁不得志，直到咸宁五年才被外任为河阳令、怀县令等。

But since then , due to Cai Ming crown the world , for all the diseases combined , involved in the partisan struggle was long habitat late next Liao , depression unsuccessful until the Xianning five years been outside any hayang make Huai County order and so on .

英国首相鲍里斯·约翰逊在与一名新冠检测呈阳性的人接触后开始自我隔离。

British Prime Minister Boris Johnson is self-isolating after someone who tested positive for COVID-19 .

方法对平均修复年限13.5年的65名烤瓷冠、桥修复患者，其中烤瓷冠94个，烤瓷固定桥7件，共计106个冠。

Methods 65 patients with PFM crowns and bridges which had served for an average of 13.5 years attended the follow-up examination ( 106 crowns , 7 bridges ) .

最新识别出的结构是首张高分辩率的人类G卵白偶联受体的图片，此名财阅暌冠它们与G卵白或鸟嘌呤核苷连系卵白的连系能力。

The newly identified structure is the first high-resolution picture of a human G-protein-coupled receptor , so named for their ability to bind to G proteins , or guanine nucleotide-binding proteins .

方法：用高效液相色谱（HPLC）直接测定5名健康人服冠心Ⅱ号后经沸水浴处理过的血清样品中的阿魏酸（FA）。

Methods : Content of ferulic acid ( FA ) in serum , which had been treated with boiling water bath , was determined directly by high performance liquid chromotography ( HPLC ) and spectrophotometer .

美国当选总统乔·拜登的一名顾问感染新冠，随后拜登接受了检测，结果为阴性。

U.S. President-elect Joe Biden tested negative for COVID-19 after an adviser of his contracted the disease .

如果一名患者的新冠病毒检测呈阳性，他们可以通过一款应用程序通知公共卫生管理部门。

If a person tests positive for COVID-19 , they could notify public health authorities through an app .

今年夏天拉法因为带队只取得了第七名失去了欧冠资格而被球队解雇。

Benitez left the club in the summer after his side finished a disappointing seventh in the Barclays Premier League and missed out on a place in the Champions League .

巴西奥运代表团下榻酒店内多人感染一名市政府官员称，东京西南部滨松市的一家酒店内7名员工新冠病毒检测结果呈阳性。

Seven staff at the hotel in Hamamatsu , located southwest of Tokyo , had tested positive for the coronavirus , a city official said .