去就

一个正在耕田的农夫看见它们趴在那儿一动不动，走过去就将猎狗和兔子拎回家里，美美地享用了一顿。

A passing-by farmer espird them lying on the ground without a move and went up to pick them up home and had a nice meal .

他不去就拿不到钱。

He 's not getting paid till he does exactly that .

我从来没有像相信你那样去就相信别人。

I have never trusted anyone the way I trust you .

你要去就去吧，我不在乎。

You go if you want to . I don 't care .

到地铁的售票处去就行了。

Just go to the ticket office in the subway .

如果不想去就直说。

Just say you don 't want to come .

这个村子离伦敦没有多远，乘公交车去就可以。

The village is within commuting distance of london .

意思是一眼望去就看到千万朵水仙。

I saw ten thousand at a glance .

等会儿跟我一起去就知道了。

Go with me you will know .

现在海尔到国外去就属于这种，非常努力，但是气质不行。

Haier to go abroad now belongs to this , very hard , but temperament .

鲍比：你就这么去就行了，剀莉。你已经够可怕的了！

Bobby : Just go as yourself , Kelly . You 're already pretty spooky !

电风扇的声音他听去就宛然是女工们的怒吼。

The hum of the electric fan reminded him of the angry roar of the crowd .

他说：市场是现成的，只要把产品推出去就行了。

' The market is out there , it 's just getting the product to them , ' he said .

妈妈，你是不是出门去就想看看我们会怎么办？麦格问。

Mother ， did you go out and leave us just to see how we would manage ？ asked Meg .

有些人还没有去就开始想象美好的渡假，等真正到了以后就感到很失望。

Some of you have better vacations before you actually go , and then you get to be disappointed when you arrive .

去就去真正的峨眉山，师从真正的峨嵋气功吧。

Just go to Emei Mountain , study with the great masters there and taste the fruit of the real Emei teachings .

如果你有时间，到周末玉市去就可以找到“有虫虫的翠玉白菜”。

When you have time , visit the Weekend Jade Market and you may find the " Green Cabbage with Cicadas " there .

此时，架构师们将会离场，只留下各个领域的专家去就策略进行谈判，从而形成一个“战术性”的集成方案。

Then , those architects leave and the domain owners are left to negotiate those policies to create a " tactical " integration plan .

每一个活动不要能去就去，而是讲策略地考虑，然后去那些最有可能是真正有价值的聚会。

Instead of hitting every single event you could go to , think strategically and go to just those get-togethers that are most likely to be truly worthwhile .

好啦，我不去，就这么定了。

Well I 'm not going , and that 's that .

你不能去，就这样！

You can 't go and that 's flat !

我们买了一辆野营车，所以我们啥时想去野营就可以去。

We bought a camper van so we could go away whenever the fancy took us .

你要想去旅行就必须征得父母的同意。

You 'll have to get your parents ' agreement if you want to go on the trip .

他们可以想去哪儿就去哪儿，谁给的钱多就给谁干活儿。

They could wander where they wished and take jobs from who paid best .

我正出门朝我的车走去，就在这时这家伙企图对我进行抢劫。

I was walking out to my car when this guy tried to mug me

就好像去夏威夷就一定要开心似的，如果你不开心，你会一个劲儿地感到愧疚。

There 's such pressure to be happy in Hawaii , if you 're unhappy you 're on a guilt trip

我去一会儿就回来。

I 'll be back in a moment .

可是他说亲戚到底是亲戚，既然答应了去，就只能去一趟，住上一两天也就算了。

But he said kinsfolk was kinsfolk , and promises was promises , so he 'd go for a day or so , and then it would be over .

从我站着的地方抬眼望去，就可以看到十二种深浅不一的绿色。

I count twelve shades of green from where I stand ．

要是你们想去，就自己走去吧。

So if you want to go , you are going to have to walk yourselves .