华尔街

这家公司的股票在华尔街彻底崩盘了。

The company 's shares tanked on Wall Street .

华尔街对这一消息反应迅速。

Wall Street responded quickly to the news .

国际商用机器公司的股票行情被视为华尔街股市的风向标。

IBM is considered the bellwether stock on Wall Street .

《华尔街日报》每年用去22万公吨新闻纸。

The Wall Street Journal uses 220,000 metric tons of newsprint each year

华尔街股市以今天的第二高点收盘。

On Wall Street , stocks closed at their second highest level today

她是华尔街一名业绩斐然的经纪人。

She 's a hotshot broker on Wall Street .

他在华尔街的律师当中是个奇人。

He was a rarity among Wall Street lawyers

这场争论令华尔街分崩离析。

The debate is tearing Wall Street asunder .

他但凡提出疑问，得到的回答全是华尔街的官样文章。

When he asked questions , the answers came back in Wall Street gobbledygook .

华尔街似乎忽略了消费者花销正在减少的其他一些征兆。

Wall Street seems to be ignoring other indications that consumers are spending less .

华尔街的分析家们对该公司似乎无力控制成本一事一直都严厉指责。

Wall Street analysts have been highly critical of the company 's seeming inability to control costs

偏狭守旧的小银行通常都很害怕华尔街会控制整个国家。

The little small-town banks were traditionally very frightened that Wall Street would come to dominate the whole country

这则消息震惊了整个华尔街，股票在交易日结束时下跌了4.3%。

Wall Street was rocked by the news and shares fell 4.3 per cent by the end of trading .

虽然华尔街高管利用收费高昂的律师来确保他们的团队不用对2008年金融危机所揭示的不当行为负责,但这些银行滥用我们的法律制度,取消抵押贷款的赎回权,驱逐房客,其中一些房客甚至并不欠钱。

While Wall Street executives used their expensive lawyers to ensure that their ranks were not held accountable for the misdeeds that the crisis in 2008 so graphically revealed , the banks abused our legal system to foreclose on mortgages and eject tenants , some of whom did not even owe money .

我看着一个又一个朋友在华尔街找到高薪高职工作。

I 've watched one friend after another land high-ranking , high-paying Wall Street jobs .

如果成功，它会超过华尔街最为乐观的预测

That would exceed even the rosiest predictions on Wall Street .

但华尔街的公司似乎不那么热衷于这个想法。

On Wall Street , they seem less enthusiastic about the idea .

历史上，这家华尔街公司一直偏好有领衬衫和西装。

The Wall Street firm has historically favored collared shirts and suits .

华尔街立刻夸耀这种称之为“新纪元”的现象

Like all manias , it needed an object of focus and an explanation .

或者是仰慕华尔街那些基金经理大胆的投资，

or by following the intrepid4 trades of the wealthiest Wall Street fund manager ,

在可口可乐第一季度业绩公布后，该公司股价在早盘交易中上涨不到1%。可口可乐的收益和收入超过了华尔街的预期，该公司表示，3月份的市场需求达到了疫情前的水平。

Coke shares rose less than 1 % in morning trading after the company reported its first-quarter results .

将初具规模的互联网公司拿到华尔街上市以后，他们俩都成了百万富翁。

For example : They both have their “ two commas ” after floating their infant Internet businesses on Wall Street .

他30年前出版的《漫步华尔街》（ARandomWalkdownWallStreet）是一部具有重大影响的书籍。

His A Random Walk Down Wall Street , published 30 years ago , is a seminal text .

福克斯电视台和《华尔街日报》都是新闻集团（NewsCorp.）旗下资产。

Fox , like The Wall Street Journal , is owned by News Corp.

《华尔街日报》（WallStreetJournal）本周二报道称，美国国税局正准备就免费员工餐向员工征税。

A report on Tuesday by the Wall Street Journal revealed the IRS is pushing to tax employees for their free meals .

而高调的新来者谷歌（google）则拒绝提供任何业绩指引，丝毫不怕引起华尔街的愤怒。

Google , a high-profile newcomer , has dared to incur the wrath of Wall Street by refusing any guidance at all .

事实上，华尔街早在几个月前就开始为Facebook的IPO铺路了。

In fact , Wall Street has been priming the IPO pipeline for a Facebook IPO for months .

《华尔街日报》（WallStreetJournal）估计他从该交易中得到的个人好处是1.8亿美元，阿姆斯特朗的银行经理大概会表示认同。

Mr Armstrong 's bank manager presumably agrees : the man 's personal gain from the deal is put by the Wall Street Journal at $ 180m .

问：《华尔街日报》不久前的一篇文章说有个人在一台Windows笔记本电脑上安装了Mac操作系统。

Q : A recent article in the Journal reported that a person had installed the Mac operating system on a Windows laptop .

华尔街认为，最大的意外来自于iPhone手机销售数据。

The biggest surprise , as far as the street was concerned , was the iPhone unit sales number .