凡客诚品

凡客诚品仅面向中国市场销售，上海中国市场研究集团（ChinaMarketResearch）的雷小山（ShaunRein）表示。

Vancl only sells to the China market , said Shaun Rein of China Market Research in Shanghai .

然而即使在IPO战线上，也存在竞争：5月凡客诚品聘请了5家银行筹备IPO，准备在今年年底之前上市，筹资目标为10亿美元。

But the race is on even on this front : Vancl hired five banks in May for an IPO in which it aims to raise up to US $ 1bn before the end of this year .

最后，本文将构建的评价模型应用于B2C电子商务网站&VANCL（凡客诚品）进行顾客满意度评价，针对结果进行了分析，并提出了一些建议。

At last , this paper applies the evaluation model to a B2C e-commerce websites & VANCL , then analyses the results and also provides some suggestions .

难怪凡客诚品（Vancl）等在线服装零售商正把目光投向孟加拉国以节约成本。

No wonder online clothes retailers such as Vancl are looking to Bangladesh to save costs .

在线服装零售商凡客诚品（Vancl）也已经开始销售其它商品，成为一个极强的竞争者。

Vancl , an online clothing retailer which has also started selling other goods , is a strong contender .

凡客诚品（vancl）正在试验将一小部分生产转移至孟加拉国，并计划增加在中国以外生产的服装比重。

VANCL is sourcing a small part of its production from Bangladesh on a trial basis and plans to increase the proportion of clothes made outside China .

凡客诚品表示，此举的主要原因在于海外劳动力成本较低。

VANCL said the main incentive for the move was cheaper labour costs .

一些欧洲电子商务网站据称对凡客诚品的模式有兴趣。

Some European e-commerce sites are said to be interested in Vancl 's model .

凡客诚品称，在中国招聘困难是此举的另一个原因。该公司指出，新一代中国工人不喜欢工厂工作。

Difficulty recruiting workers was another reason for the move , Vancl said , noting that the new generation of Chinese workers did not like factory jobs .

用户热衷瞬时称心，品牌意识或对山寨产品的厌恶感与日俱增，凡客诚品这家新兴企业投其所好，发展迅猛，很快就要上市。

Vancl , a start-up that intends to go public soon , is satisfying both consumers'desire for instant gratification and their growing brand-consciousness ( or dislike of pirated goods ) .