凡国

有一天，正当他与楚王在宫里闲谈时，从宫外传来了恶讯说，凡国已经沦陷了！

Someday , when he chatted with the King of Chu in the palace , sad news came in – the State of Fan had been occupied .

耶稣知道他们的心意，就对他们说，凡国自相分争，必至荒凉；凡城或家自相分争，也难站住。

But knowing their thoughts , he said to them , Every kingdom divided against itself becomes desolate , and every city or house divided against itself will not stand .

凡在国芳购物广场一年内累计积分满10000分以上者（含10000分），可申办银卡一张。

All those whose points reach up to10000 or above at Guofang Baisheng Shopping Centre , within one year , can apply for the Silver cards .

凡在国瑞艺术中心及联盟画廊购买书画作品，我们均提供免费送画到家的便捷服务。

For calligraphic and painting works purchased from Great Art Center or any of our affiliated galleries , we provide drop-in delivery services at our own expenses .

凡属我国文化遗产中有用的东西，都应当批判地继承。

All of our cultural heritage which is useful should be inherited , but in a critical way .

凡在我国生活阴云密布的时刻，坦率而有活力的领导都得到过人民的理解和支持，从而为胜利准备了必不可少的条件。

In every dark hour of our national life a leadership of frankness and vigor has met with that understanding and support of the people themselves which is essential to victory .

凡在我国生活阴云密布的时刻坦率而有活力的领导都得到过人民的理解和支持从而为胜利准备了必不可少的条件。

In every dark hour of our national life , a leadership of frankness and vigor has met with that understanding and support of the people themselves , which is essential to victory .

凡使用我国邮政业务的一切单位或者个人统称邮政用户（以下简称用户）。第二条本条例所称计算机软件（以下简称软件），是指计算机程序及其有关文档。

All units and individuals that make use of the postal services of China shall be generally called postal users ( hereinafter referred to as users ) . Article 2 In this Regulation , computer software ( hereinafter cited as the software ) shall mean computer programs and their documentation .

凡在我国生活阴云密布的时刻，坦率而有活力的领导都得到过人民的理解和支持，从而为胜利准备了必不可少的条件。我相信，在目前危急时刻，大家会再次给予同样的支持。

In every dark hour of our national life , a leadership of frankness and vigor has met with that understanding and support of the people themselves , which is essential to victory And I am convinced that you will again give that support to leadership in these critical days .