凡此

凡此种种都和权力与贪欲有关。

A lot of this has to do with power and greed .

凡此种种，不一而足。

Similar cases are numerous .

最后，格鲁伯总结道，凡此种种，都是拜iPhone所赐。

All this , Gruber concludes , because of the iPhone .

凡此种种清楚地表明那是一件谋杀案。

It all boils down to a clear case of murder .

凡此都是为了达到自给自足的目的。

The purpose in all this is to achieve self-sufficiency .

凡此种种都加剧了文学期刊的生存困境。

All of these have exacerbated the plight of the literary journals .

凡此四宿者，风起之日也。

For these four are all days of rising wind .

凡此种种，组成了我的性取向。

All of these things make up my sexual orientation , broadly understood .

凡此种种，都增加了美国企业的利润，并吸引了海外资金。

All this has raised profits of American companies and attracted capital from abroad .

他勤勉、踏实、细心，才华过人，凡此种种都使他受到众人的夸奖。

His diligence , eamestness , carefulness and brilliance make him praised by all .

凡此种种，都是教训。

These are all lessons for us .

凡此均须依靠精打细算，生产自给。

It all depends on strict budgeting and production for the army 's own needs .

凡此种种他都反对。

He was anti all that .

凡此种种，便渐渐地有了对山的崇拜和对山神的崇拜。

All these beliefs gradually aroused people 's worship for the mountains and the mountain gods .

凡此种种似乎证实了投资者长时间以来的怀疑：麦格理的增长已成为过去时。

All this would appear to corroborate what investors have long suspected : that Macquarie is ex-growth .

凡此，体现了孟子责任思想的构成、维度与关切之所在。

All of above , the paper reflects the composition , dimensions and concerns of the Mencius thought of responsibility .

凡此种种，都使我们既感自豪，也感荣幸。联合王国的责任即将转交中华人民共和国。

In a few moments , the United Kingdom 's responsibilities will pass to the People 's Republic of China .

凡此，都是实行把群众力量组织起来的结果。他有鼓动群众的力量。

All this comes from organizing the strength of the masses . He has the power to move the masses .

俄罗斯田径协会也表示，凡此次兴奋剂检测为阳性的运动员将不准前往里约。

The Russian Athletics Federation said any athlete found to have used doping in previous years would not go to Rio .

凡此都寄寓着人们对美好生活的向往，故得以代代流传。

All of these show people 's yearning for a better life , so they have been carried forward generation after generation .

凡此种种，均说明进口国不可忽视市场集中化推高价格的可能性，否则将面临危险。

In these and other cases , the possibility that market concentration pushes up prices is one importers ignore at their peril .

凡此措施，无论如何，不得产生在不同种族团体间维持不平等或各别的权利的后果。

These measures shall in no circumstances have as a consequence the maintenance of unequal or separate rights for different racial groups .

凡此种种，均系过去所犯错误、失败及不合理现象种下前因，以致有今日局势严重之后果。

All this has its origin in past mistakes , failures and unreasonableness , and today 's grave situation is the consequence .

战争、危机、革命、竞争，凡此种种，英国社会经历着前所未有的危机与变革。

Wars , crisis , revolutionary , competition , and so on , England was suffering from crisis and transformation it had never experienced before .

凡此种种，都阻碍了工商阶级的发展，使建立在封建残余基础上的专制政体得以苟延至今。

These and other factors blocked the development of a merchant-industrial class and insured the survival of a despotic state cemented in the remains of feudalism .

凡此种种，都是道德与思想之意图的重要背景，做这样的豁显，将有助于此问题之厘清。

, all these thus make up the important background for the Morality and Idea Pattern , the analysis of which helps clear up the basic issue .

凡此种种，都奠定了其在中国近代教育史，尤其是中国教育近代历程中的地位。

All his thoughts and deeds laid the foundation of his position in the history of Chinese modern education , specifically in the modernization of Chinese education .

凡此种种，都对清代前期的社会产生了深刻的影响，也涌现出了一批具有远见卓识的杰出人物。

All of the above had far-reaching impacts on the earlier stage of Qing Dynasty . And plenty of far-sighted prominent people also emerged in that period .

这里有中国风味的餐馆、中国式邮筒，甚至还有奇异的电话亭，形如宝塔。凡此种种，不费想象就令你恍若置身中国境内了。

Here , with Chinese restaurants , Chinese post-boxes , and even odd telephone-boxes that look like pagodas , it is easy to feel you are in China itself .

另外，命题专家受个人经验所限，未能反映考生群体的文化多样性，凡此种种原因都需要审核试题。

Moreover , they can not reflect the diversity of culture because of the limitation of their personal experience . All in all , it is necessary of reviewing the items .