凡尔赛宫

凡尔赛宫是路易14世到路易16世时期法国国王居住的地方。

The Palace of Versailles was the principal residence of the French kings from the time of Louis XIV to Louis XVI .

20世纪80年代中期，Francis就下令在巴黎附近建了一个宏伟的总部，它是以仿照凡尔赛宫建设的。

In the mid-1980s Francis had commissioned a grandiose headquarters near Paris that was modelled on the Palace of Versailles .

Murakami作品展于2010年在凡尔赛宫举办过后，多哈也为这位日本艺术家的作品举办了一场回顾展出。

A Murakami show at the Palace of Versailles in 2010 led to the Japanese artist 's Doha retrospective .

法国的情况更加糟糕：《世界报》（LeMonde）往往读起来就像是1788年左右的凡尔赛宫报纸，记载着哪位侍臣正得宠。

It 's worse in France : Le Monde newspaper often reads like a Versailles palace gazette circa 1788 , chronicling which courtiers are currently in favour .

凡尔赛宫的生活似乎就是漫长的唇枪舌剑，如果能展示出“esprit”——聪明、博学且时常很尖刻的机锋，并让其他人显得可笑——那么你就能赢得地位。

Life at Versailles was apparently a protracted battle of wits . You gained status if you showed " esprit " - clever , erudite and often caustic wit , aimed at making rivals look ridiculous .

在道德上并不重要的是，衡量平等程度的基尼系数（GiniCoefficient）不断轮回的历史起落，或者1%的富人中1%的豪富的过分行为，300年前我们或许能在凡尔赛宫看到类似的行为。

What does not matter ethically are the routine historical ups and downs of the Gini coefficient , a measure of inequality , or the excesses of the 1 per cent of the 1 per cent , of a sort one could have seen three centuries ago in Versailles .

我们去了凡尔赛宫一日游。

We took a day trip to the palace of versailles .

他是凡尔赛宫的第一位主人

He was the first act on the stage of Versailles .

勒沃改造凡尔赛宫的计划已经完成

Le Vau 's plans for the remodelling of Versailles were complete ,

凡尔赛宫可以充分发挥他的才能。

And Versailles could use a man of his gifts .

凡尔赛宫里到处都是有权有地的贵族

The palace was full of powerful , landed aristocrats ,

但当凡尔赛宫住满了路易的子孙后

But as the rooms of Versailles filled up with Louis 's offspring ,

运送至凡尔赛宫

and deliver it to the Palace of Versailles .

你也会有一天的行程离开巴黎到凡尔赛宫去。

You 'll also take a day trip out of Paris to versailles .

我们在凡尔赛宫有多少郁金香？

How many tulips do we have at versailles ?

凡尔赛宫渐渐变成一个独立的小世界

Versailles is becoming an increasingly isolated little world .

我特别喜欢的凡尔赛宫和蒙帕纳斯。

I particularly liked the Versailles and the Montparnasse .

内克在凡尔赛宫最兴奋的时候到来

Necker arrived at an exciting time in Versailles .

路易就是凡尔赛宫就是他的家

Louis was Versailles , he was his house .

喜爱在凡尔赛宫附近森林里狩猎

enjoying the hunting in the forests around Versailles ,

我想你游览了凡尔赛宫、艾菲尔铁塔以及诸如此类地方了吧。

I suppose you saw Versailles and the Eiffel Tower and all that jazz .

体现在凡尔赛宫的花园里

found expression in the gardens of Versailles .

1775年新王与其王后在凡尔赛宫加冕

In 1775 , Versailles celebrated the coronation of a new king and queen .

路易要求贵族入住凡尔赛宫

Louis wanted the nobility at Versailles in order

他在凡尔赛宫的机器上工作的时候死的。

He died working the machines at versailles .

国王开始了在凡尔赛宫的统治

and the King began governing from Versailles .

国王想让你去凡尔赛宫里工作。

The king wants you at versailles .

带来了让你去凡尔赛宫的委任书。

It 's your commission for versailles .

路易在凡尔赛宫深居简出

Louis hid himself away at Versailles .

凡尔赛宫作为王权中心而存在

Versailles couldfunctionas a seat of monarchy ,